I Jataka sono una nutrita raccolta, parte in prosa e parte in versi, di oltre 500 racconti che narrano le vite anteriori del Buddha, cioè le esperienze che ebbe a vivere prima di venire al mondo come Gautama, destinato a essere il Buddha.
VOLUME I
- Jtk 1: Apannaka-jataka — Questo discorso riguardo la Verità fu pronunciato dal Beato, mentre risiedeva nel Grande Monastero a Jetavana vicino Savatthi.
- Jtk 2: Vaṇṇupathajātaka — Un tempo, quando Brahmadatta era re a Benares nel Kasi, il Bodhisatta rinacque in una famiglia di mercanti.
- Jtk 3: Serivavāṇijajātaka — Una volta nel regno di Seri, cinque eoni fa, il Bodhisatta commerciava in pentole e padelle e veniva chiamato “il Seriva”.
- Jtk 4: Cuḷasetthijataka — Una volta, quando Brahmadatta regnava a Benares nel Kasi, il Bodhisatta nacque nella famiglia del Tesoriere e, crescendo, divenne Tesoriere, chiamato il Giovane Tesoriere.
- Jtk 6: Devadhammajataka — Un tempo Brahmadatta regnava a Benares nel Kasi. Il Bodhisatta, nato in quei giorni come figlio del re, fu chiamato Principe Mahimsasa.
- Jtk 7: Katthaharijataka — Una volta a Benares Brahmadatta il re, mentre cercava nel suo giardino della frutta e dei fiori, si imbatté in una donna che cantava allegramente mentre raccoglieva della legna nel bosco.
- Jtk 9: Makhadeva-jataka — Un tempo a Mithila nel reame di Videha c’era un re chiamato Makhadeva, che era virtuoso e regnava con giustizia.
- Jtk 10: Sukahavihari-jataka — Un tempo quando Brahmadatta regnava a Benares, il Bodhisattva era nato da ricco brahmano del nord.
- Jtk 13: Kandina-jataka — Un tempo nel regno di Magadha il re regnava a Rajagaha, e quando le colture furono cresciute i cervi furono esposti a grandi pericoli, sicché si ritirarono nella foresta
- Jtk 15: Kharadiya-jataka — Un tempo quando Brahmadatta era a Benares il Bodhisattva era nato cervo e dimorava nella foresta a capo di un gruppo di cervi.
- Jtk 17: Maluta-jataka — Un tempo ai piedi di una certa montagna vivevano insieme nella stessa caverna due amici, un leone ed una tigre.
- Jtk 19: Ayacitabhatta-jataka — Un tempo nel paese di Kasi il proprietario di un certo piccolo villaggio aveva promesso un sacrificio alla Fata di un albero di fico che si ergeva all’entrata del villaggio.
- Jtk 23: Bhojajaniya-jataka — Un tempo, quando Brahmadatta regnava a Benares, il Bodhisattva prese rinascita come cavallo Sindh purosangue e divenne il destriero del re, circondato da tutti gli sfarzi.
- Jtk 24 Ajanna-jataka — Un tempo c’erano sette re che circondavano la città di Benares.
- Jtk 27: Abhinha-jataka — Un tempo, quando Brahmadatta regnava a Benares, Il Bodhisattva divenne suo ministro.