Skip to content

Khuddaka Nikaya – Raccolta dei testi brevi

Contrariamente a quello che il titolo lascerebbe pensare (khuddaka significa “piccolo, breve, minore”), il Khuddaka Nikaya non contiene testi brevi, ma quasi certamente prende il nome dalla prima opera che lo compone, il Khuddakapatha. La collezione racchiude alcuni fra i testi più antichi dell’intero canone buddhista, come il Sutta Nipata, che, molto probabilmente è l’opera più antica dell’intero canone pāli. Nel Tripitaka cinese e in quello tibetano non esiste alcuna raccolta che corrisponda al Khuddaka Nikaya pāli, sebbene in Tibet fosse nota una collezione dal titolo Ksudragama. La tradizione birmana vi comprende anche opere extracanoniche come il Suttasangaha, il Nettippakarana, il Petakopadesa e il Milindapanha.

Secondo la tradizione cingalese il Khuddaka Nikaya comprende 15 testi raggruppati nel seguente ordine:

1) Khuddakapatha – Lezioni brevi (Una raccolta di nove testi brevi contenente un’ampia introduzione utile della pratica buddhista Theravada.)
2) Dhammapada – Versi della Legge (Una raccolta in versi di insegnamenti concernenti il Dhamma.)
3) Udana – Versi ispirati (Una collezione di ottanta “detti solenni” del Buddha.)
4) Itivuttaka – Così è stato detto (Testo che tratta temi fondamentali della dottrina buddhista.)
5) Suttanipata – Raccolta dei discorsi (Contiene 71 brevi sutta divisi in cinque vagga.)
6) Vimanavatthu – Palazzi divini (Una raccolta di 83 storie in versi che descrive il vimana — palazzo paradisiaco—abitato da esseri rinati come dei o dee.)
7) Petavatthu – Storie di spiriti famelici (Contiene 51 poemi, dove si evidenzia come le azioni cattive conducono alla rinascita in un reame misero come quello degli spiriti famelici.)
8) Theraghatha – Canti dei monaci (Formato da 264 poemi in cui i monaci più anziani narrano le loro esperienze lungo la strada della santità.)
9) Therighata – Canti delle monache (Consiste di 73 poemi in cui le monache più anziane narrano le loro esperienze lungo la strada per raggiungere la santità.)
10) Jataka – Le nascite (500 racconti che narrano le vite anteriori del Buddha.)
11) Niddesa – Indice
12) Patisambhidavamsa – Sentiero della completa discriminazione
13) Apadana – Gesta
14) Buddhavamsa – Stirpe del Buddha
15) Cariyapitaka – Cesta della condotta
· Milindapañha – Le domande del re Milinda  (Dialoghi fra un monaco buddhista chiamato Nagasena e un re indo-greco di nome Milinda vissuto nel II secolo a.C.) — solo nell’edizione Birmana del Tipitaka.


Tutti i testi in un unico volume in pdf (tranne Le domande del Re Milinda).