“Quale karma conduce a grandi godimenti? È stato detto: l’astensione dal prendere ciò che non è dato, e l’impedire agli altri di prendere ciò che non è dato; l’approvare coloro che si astengono dal prendere ciò che non è dato; il fornire i mezzi di sussistenza ai genitori; il fornire i mezzi di sussistenza agli esseri nobili e virtuosi; così come il fornire i mezzi di sussistenza ad altri esseri malati, giovani, vecchi e miseri; l’essere contenti del guadagno altrui; il non essere contenti della mancanza di guadagno altrui; il rallegrarsi del guadagno altrui; il rallegrarsi dell’abbondanza.
Lo stesso sūtra va applicato. Inoltre, monaci, quando si fanno doni e si compiono azioni meritorie presso coloro che sono virtuosi e si sono avvicinati, monaci, quella famiglia in quel momento si è incamminata sul sentiero. Questo karma conduce a grandi godimenti.”
Basato sull’edizione di Sylvain Lévi in Mahākarmavibhaṅga et Karmavibhaṅgopadeśa, Parigi 1932, pp. 21–105. Cfr. anche N. Kudo: The Karmavibhaṅga. Transliterations and Annotations of the Original Sanskrit Manuscripts from Nepal, Tokyo 2004 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 7). Tradotto dal sanscrito con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.
Testo: Mahākarmavibhaṅga