“Quale karma conduce a una grande saggezza? È stato detto: in questo caso qualcuno è di natura tale da interrogare (gli altri), frequenta i sapienti, gli śramaṇa e i brāhmaṇa, evita gli stolti, divulga il vero dharma, disprezza il falso dharma, loda la fiducia (vaiśāradya) di coloro che espongono il dharma, dà approvazione a coloro che parlano in modo benefico, evita chi parla in modo dannoso, loda la retta visione, disprezza la falsa visione, offre inchiostro, libri e strumenti per scrivere, e non beve liquori inebrianti. E, come è detto nel Nandikasūtra, i trentacinque difetti del bere liquori inebrianti devono essere applicati al lato del non-virtuoso. Questo karma conduce a una grande saggezza.”
Basato sull’edizione di Sylvain Lévi in Mahākarmavibhaṅga et Karmavibhaṅgopadeśa, Parigi 1932, pp. 21–105. Cfr. anche N. Kudo: The Karmavibhaṅga. Transliterations and Annotations of the Original Sanskrit Manuscripts from Nepal, Tokyo 2004 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 7). Tradotto dal sanscrito con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.
Testo: Mahākarmavibhaṅga