“Quale karma conduce alla rinascita negli inferi? È stato detto: la cattiva condotta del corpo, della parola e della mente compiuta con mente intensamente corrotta; la visione dell’annichilimento; la visione dell’eternità; la visione nichilista; la visione dell’inazione (negazione dell’efficacia delle azioni); il parlare con avarizia; l’ingratitudine; i peccati di colpa immediata (ānantarya); il rivolgere false accuse contro gli esseri nobili e virtuosi. Questo karma conduce alla rinascita negli inferi.”
Basato sull’edizione di Sylvain Lévi in Mahākarmavibhaṅga et Karmavibhaṅgopadeśa, Parigi 1932, pp. 21–105. Cfr. anche N. Kudo: The Karmavibhaṅga. Transliterations and Annotations of the Original Sanskrit Manuscripts from Nepal, Tokyo 2004 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 7). Tradotto dal sanscrito con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.
Testo: Mahākarmavibhaṅga