Skip to content

根品 T 1548.5: Le Facoltà

D.: Quante sono le facoltà?
R.: Ventidue facoltà.

Quali ventidue?
La facoltà dell’occhio, la facoltà dell’orecchio, la facoltà del naso, la facoltà della lingua, la facoltà del corpo, la facoltà della femminilità, la facoltà della mascolinità, la facoltà della vita, la facoltà del piacere, la facoltà del dolore, la facoltà della gioia, la facoltà dell’afflizione, la facoltà dell’equanimità, la facoltà della mente, la facoltà della fede, la facoltà dello sforzo, la facoltà della consapevolezza, la facoltà della concentrazione, la facoltà della saggezza, la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, la facoltà della conoscenza, la facoltà del già conosciuto.

Che cos’è la facoltà dell’occhio?
La base dell’occhio è detta facoltà dell’occhio.

Che cos’è la facoltà dell’occhio?
La sfera dell’occhio è detta facoltà dell’occhio.

Che cos’è la facoltà dell’occhio?
Se l’occhio è forma pura prodotta dai quattro grandi elementi, è detta facoltà dell’occhio.

Che cos’è la facoltà dell’occhio?
Se l’occhio è forma pura prodotta dai quattro grandi elementi, passata, futura o presente, è detta facoltà dell’occhio.

Che cos’è la facoltà dell’occhio?
Se l’occhio [riguarda] forme già viste, viste ora, che saranno viste, indeterminate; se l’occhio [riceve] la luce delle forme già venuta, che viene ora, che verrà, indeterminata: è detta facoltà dell’occhio.

Che cos’è la facoltà dell’occhio?
Se l’occhio [incontra] forme già incontrate, incontrate ora, da incontrare, indeterminate; se l’occhio [è] forme già incontrate, incontrate ora, da incontrare, indeterminato: è detta facoltà dell’occhio.

Se l’occhio è senza impedimento, è occhio, è base dell’occhio, è facoltà dell’occhio, è sfera dell’occhio; è campo, è cosa, è porta, è tesoro, è mondo, è puro, è fonte, è mare, è ciò che brucia, è vortice, è piaga, è legame; è occhio, è base, è questa riva, è base interna; l’occhio vede le forme: questa è la facoltà dell’occhio.

La facoltà dell’orecchio, la facoltà del naso, la facoltà della lingua e la facoltà del corpo sono allo stesso modo.

Che cos’è la facoltà della femminilità?
Se [vi è] femminilità femminile, forma femminile, caratteristica femminile: è detta facoltà della femminilità.

Che cos’è la facoltà della mascolinità?
Se [vi è] mascolinità maschile, forma maschile, caratteristica maschile: è detta facoltà della mascolinità.

Che cos’è la facoltà della vita?
La durata della vita è detta facoltà della vita.

Che cos’è la facoltà della vita?
Se gli esseri dimorano: è detta facoltà della vita.

Che cos’è la facoltà della vita?
Tra gli esseri e negli esseri: non finire, non retrocedere, non perire, non morire, il tempo non è trascorso, le formazioni permangono, sono protette: è detta facoltà della vita.

Che cos’è la facoltà del piacere?
Se la sensazione piacevole corporea, la sensazione piacevole del contatto dell’occhio, la sensazione piacevole del contatto dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo, la sfera del piacere: è detta facoltà del piacere.

Che cos’è la facoltà del dolore?
Se la sensazione dolorosa corporea, la sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, la sensazione dolorosa del contatto dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo, la sfera del dolore: è detta facoltà del dolore.

Che cos’è la facoltà della gioia?
Se la sensazione piacevole mentale, la sensazione piacevole del contatto della mente, la sfera della gioia: è detta facoltà della gioia.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione?
Se la sensazione dolorosa mentale, la sensazione dolorosa del contatto della mente, la sfera dell’afflizione: è detta facoltà dell’afflizione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità?
Se la sensazione corporea e mentale né dolorosa né piacevole, la sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, del contatto dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente, la sfera dell’equanimità: è detta facoltà dell’equanimità.

Che cos’è la facoltà della mente?
La base della mente è detta facoltà della mente.

Che cos’è la facoltà della mente?
L’aggregato della coscienza è detto facoltà della mente.

Che cos’è la facoltà della mente?
Mente, coscienza, i sei corpi di coscienza, i sette elementi di coscienza: è detta facoltà della mente.

Che cos’è la facoltà della mente?
Se la coscienza è passata, futura o presente, interna o esterna, grossolana o sottile, inferiore o superiore, lontana o vicina: è detta facoltà della mente.

Che cosa sono i sei corpi della coscienza?
La coscienza dell’occhio, la coscienza dell’orecchio, la coscienza del naso, la coscienza della lingua, la coscienza del corpo, la coscienza della mente.

Che cos’è il corpo della coscienza dell’occhio?
La coscienza che ha per condizione l’occhio, le forme, la luce e l’attenzione mentale; con quattro condizioni la coscienza è già sorta, sorge ora, sorgerà, indeterminata: è detta corpo della coscienza dell’occhio.

Che cos’è il corpo della coscienza dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente?
La coscienza che ha per condizione la mente, i dharma e l’attenzione mentale; con tre condizioni la coscienza è già sorta, sorge ora, sorgerà, indeterminata: è detto corpo della coscienza della mente.

Questi sono i sei corpi della coscienza.

Che cosa sono i sette elementi della coscienza?
L’elemento della coscienza dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo; l’elemento della mente; l’elemento della coscienza della mente.

Che cos’è l’elemento della coscienza dell’occhio?
Se la coscienza, dalla facoltà dell’occhio, sorge nell’ambito delle forme; è già sorta, sorge ora, sorgerà, indeterminata: è detto elemento della coscienza dell’occhio.

Che cos’è l’elemento della coscienza dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo?
Se la coscienza, dalla facoltà del corpo, sorge nell’ambito del contatto; è già sorta, sorge ora, sorgerà, indeterminata: è detto elemento della coscienza del corpo.

Che cos’è l’elemento della mente?
La mente conosce i dharma, pensa i dharma; se la mente iniziale è già sorta, sorge ora, sorgerà, indeterminata: è detto elemento della mente.

Che cos’è l’elemento della coscienza della mente?
Se la coscienza è simile, non separata da quell’oggetto, e le altre coscienze mentali simili sono già sorte, sorgono ora, sorgeranno, indeterminate: è detto elemento della coscienza della mente.

Questi sono i sette elementi della coscienza.

Che cos’è la coscienza passata?
Se la coscienza è sorta ed è cessata: è detta coscienza passata.

Che cos’è la coscienza futura?
Se la coscienza non è ancora sorta, non è ancora apparsa: è detta coscienza futura.

Che cos’è la coscienza presente?
Se la coscienza è sorta e non è cessata: è detta coscienza presente.

Che cos’è la coscienza interna?
Se la coscienza è appropriata: è detta coscienza interna.

Che cos’è la coscienza esterna?
Se la coscienza non è appropriata: è detta coscienza esterna.

Che cos’è la coscienza grossolana?
Se la coscienza è legata al mondo del desiderio: è detta coscienza grossolana.

Che cos’è la coscienza sottile?
Se la coscienza è legata al mondo della forma, al mondo senza forma, o non è legata: è detta coscienza sottile.

Che cos’è la coscienza inferiore?
Se la coscienza è non virtuosa, se è retribuzione del dharma non virtuoso, se è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione non gradita: è detta coscienza inferiore.

Che cos’è la coscienza superiore?
Se la coscienza è virtuosa, se è retribuzione del dharma virtuoso, se è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione gradita: è detta coscienza superiore.

Che cos’è la coscienza lontana?
Se la coscienza è distante, molto distante, non vicina, non prossima: è detta coscienza lontana.

Che cos’è la coscienza vicina?
Se la coscienza è vicina, molto vicina, prossima: è detta coscienza vicina.

Che cos’è la facoltà della fede?
La persona nella pratica, libera dai vincoli, con mente nobile entra nel nobile sentiero; oppure colui che ha ferma fede e ferma dottrina e gli altri che si dirigono [alla via], vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla secondo verità la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera comprendere ciò che non ha compreso, ottenere ciò che non ha ottenuto, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e vede l’allontanamento dalle afflizioni.

La persona praticante, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto di asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto dell’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via e si allontana dalle afflizioni; con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, purezza della mente di fede: è detta facoltà della fede.

Che cos’è la facoltà dello sforzo?
La persona in pratica, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se il corpo e la mente emanano, procedono, sopportano, non retrocedono, sono energici, non si allontanano, non sono pigri, non sono negligenti, non sono indolenti; sforzo, forza dello sforzo, fattore dello sforzo, retto sforzo: è detta facoltà dello sforzo.

Che cos’è la facoltà della consapevolezza?
La persona in pratica, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è consapevolezza, ricordo, sottile ricordo, ricordo conforme, dimora senza dimenticare, consapevolezza continua, non perduta, non portata via, non ottusa, non ottusa radice; consapevolezza, forza della consapevolezza, fattore della consapevolezza, retta consapevolezza: è detta facoltà della consapevolezza.

Che cos’è la facoltà della concentrazione?
La persona in pratica, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se la mente dimora, dimora rettamente, dimora raccolta, mente unificata, mente diretta a uno, mente che gioisce in uno, mente non distratta, dipendente dalla consapevolezza; solitudine, concentrazione, forza della concentrazione, fattore della concentrazione, retta concentrazione: è detta facoltà della concentrazione.

Che cos’è la facoltà della saggezza?
La persona praticante, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’arhat.
Se una persona reale, se un ambito, se nei dharma vi è discernimento, discernimento profondo, discernimento conclusivo; discernimento dei dharma, pensiero e riflessione, comprensione delle caratteristiche proprie, altrui e comuni; sostegno del pensiero, dialettica, dialettica progressiva; saggezza, conoscenza, visione, comprensione, mezzi di liberazione; abilità, fiamma, luce, torcia che illumina; occhio della saggezza, forza della saggezza, discernimento dei dharma, retta intenzione, non stoltezza: è detta facoltà della saggezza.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
Per colui che ha ferma fede e ferma dottrina, i dharma nobili e senza influssi che, non essendo facoltà, ricevono il nome di facoltà; eccetto, nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, la volizione, la percezione, il contatto, la riflessione, l’applicazione e l’investigazione, la liberazione, la gioia, la letizia, la rimozione mentale, il desiderio, la non-negligenza, l’equanimità mentale, la retta parola, la retta azione, il retto mezzo di sussistenza e la retta rimozione corporea: questa è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”.

Che cos’è la facoltà della conoscenza?
Per la persona praticante che vede, i dharma nobili e senza influssi che, non essendo facoltà, ricevono il nome di facoltà; eccetto, nella facoltà della conoscenza, la percezione, la volizione, il contatto, la riflessione, l’applicazione e l’investigazione, la liberazione, la gioia, la letizia, la rimozione mentale, il desiderio, la non-negligenza, l’equanimità mentale, l’ottenimento del frutto, la concentrazione dell’estinzione, la retta parola, la retta azione, il retto mezzo di sussistenza e la retta rimozione corporea: questa è la facoltà della conoscenza.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto?
Per la persona oltre la pratica, nel frutto dell’arhat, i dharma nobili e senza influssi che, non essendo facoltà, ricevono il nome di facoltà; eccetto, nella facoltà del già conosciuto, la percezione, la volizione, il contatto, la riflessione, l’applicazione e l’investigazione, la liberazione, la gioia, la letizia, la rimozione mentale, il desiderio, la non-negligenza, l’equanimità mentale, l’ottenimento del frutto, la concentrazione dell’estinzione, la retta parola, la retta azione, il retto mezzo di sussistenza e la retta rimozione corporea: questa è la facoltà del già conosciuto.

Le ventidue facoltà: quante sono forma, quante non-forma?
Sette sono forma; undici non-forma; quattro si dividono in due parti: o forma o non-forma.

Quali sono le sette forma?
La facoltà dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo, della femminilità e della mascolinità: queste sono le sette forma.

Quali sono le undici non-forma?
La facoltà della vita, del piacere, del dolore, della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità, della mente, della fede, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza: queste sono le undici non-forma.

Quali sono le quattro che si dividono in due parti, o forma o non-forma?
La facoltà dello sforzo, del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, della conoscenza e del già conosciuto: queste quattro si dividono in due parti, o forma o non-forma.

Che cos’è la forma nella facoltà dello sforzo?
L’emanazione e il procedere del corpo: è la forma nella facoltà dello sforzo.

Che cos’è il non-forma nella facoltà dello sforzo?
L’emanazione e il procedere della mente, che non è forma: è il non-forma nella facoltà dello sforzo.

Che cos’è la forma nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
Retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la forma in questa facoltà.

Che cos’è il non-forma nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
Percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è il non-forma in questa facoltà.

Che cos’è la forma nella facoltà della conoscenza?
Retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la forma nella facoltà della conoscenza.

Che cos’è il non-forma nella facoltà della conoscenza?
Percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione: è il non-forma nella facoltà della conoscenza.

Che cos’è la forma nella facoltà del già conosciuto?
Retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la forma nella facoltà del già conosciuto.

Che cos’è il non-forma nella facoltà del già conosciuto?
Percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione: è il non-forma nella facoltà del già conosciuto.

Le ventidue facoltà: quante sono visibili, quante invisibili?
Tutte sono invisibili.

Le ventidue facoltà: quante hanno resistenza, quante non hanno resistenza?
Sette hanno resistenza; quindici non hanno resistenza.

Quali sono le sette con resistenza?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della mascolinità: queste sono le sette con resistenza.

Quali sono le quindici senza resistenza?
Dalla facoltà della vita fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le quindici senza resistenza.

Le ventidue facoltà: quante sono nobili, quante non nobili?
Otto sono nobili; undici non nobili; tre si dividono in due parti: o nobili o non nobili.

Quali sono le otto nobili?
Dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le otto nobili.

Quali sono le undici non nobili?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore e alla facoltà dell’afflizione: queste sono le undici non nobili.

Quali sono le tre che si dividono in due parti, o nobili o non nobili?
La facoltà della gioia, la facoltà dell’equanimità e la facoltà della mente: queste tre si dividono in due parti, o nobili o non nobili.

Che cos’è la facoltà della gioia non nobile?
La facoltà della gioia con influssi è detta facoltà della gioia non nobile.

Che cos’è la facoltà della gioia non nobile?
La facoltà della gioia non praticante e non oltre la pratica, sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia non nobile.

Che cos’è la facoltà della gioia nobile?
La facoltà della gioia senza influssi è detta facoltà della gioia nobile.

Che cos’è la facoltà della gioia nobile?
La facoltà della gioia associata alla facoltà della fede, sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia nobile.

Che cos’è la facoltà della gioia nobile?
La facoltà della gioia nella pratica o oltre la pratica: la persona praticante, libera dai vincoli, con mente nobile entra nel nobile sentiero; oppure colui che ha ferma fede e ferma dottrina e gli altri che si dirigono [alla via], vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla secondo verità la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dai vincoli.

La persona praticante, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

La persona oltre la pratica che desidera ottenere l’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via; con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia nobile.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non nobile?
La facoltà dell’equanimità con influssi è detta facoltà dell’equanimità non nobile.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non nobile?
La facoltà dell’equanimità non praticante e non oltre la pratica, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è detta facoltà dell’equanimità non nobile.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità nobile?
La facoltà dell’equanimità senza influssi è detta facoltà dell’equanimità nobile.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità nobile?
La facoltà dell’equanimità associata alla facoltà della fede, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è detta facoltà dell’equanimità nobile.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità nobile?
La facoltà dell’equanimità nella pratica o oltre la pratica: la persona praticante, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è detta facoltà dell’equanimità nobile.

Che cos’è la facoltà della mente non nobile?
La facoltà della mente con influssi è detta facoltà della mente non nobile.

Che cos’è la facoltà della mente non nobile?
L’aggregato della coscienza appropriata è detta facoltà della mente non nobile.

Che cos’è la facoltà della mente non nobile?
La facoltà della mente non nella pratica e non oltre la pratica, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è detta facoltà della mente non nobile.

Che cos’è la facoltà della mente nobile?
La facoltà della mente senza influssi è detta facoltà della mente nobile.

Che cos’è la facoltà della mente nobile?
La facoltà della mente associata alla facoltà della fede, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è detta facoltà della mente nobile.

Che cos’è la facoltà della mente nobile?
La facoltà della mente nella pratica o oltre la pratica: la persona praticante, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è detta facoltà della mente nobile.

Con influssi e senza influssi, con brama e senza brama, con ricerca e senza ricerca, da prendere e non da prendere, con appropriazione e senza appropriazione, con superiorità e senza superiorità: allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono appropriate, quante non appropriate?
Otto sono appropriate; otto non appropriate; sei si dividono in due parti: o appropriate o non appropriate.

Quali sono le otto appropriate?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto appropriate.

Quali sono le otto non appropriate?
Dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le otto non appropriate.

Quali sono le sei che si dividono in due parti, o appropriate o non appropriate?
La facoltà del piacere, del dolore, della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità e della mente: queste sei si dividono in due parti, o appropriate o non appropriate.

Che cos’è la facoltà del piacere appropriata?
La facoltà del piacere interna è detta facoltà del piacere appropriata.

Che cos’è la facoltà del piacere appropriata?
La facoltà del piacere, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è detta facoltà del piacere appropriata.

Che cos’è la facoltà del piacere non appropriata?
La facoltà del piacere esterna, sensazione piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è detta facoltà del piacere non appropriata.

Che cos’è la facoltà del dolore appropriata?
La facoltà del dolore interna è detta facoltà del dolore appropriata.

Che cos’è la facoltà del dolore appropriata?
La facoltà del dolore, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è detta facoltà del dolore appropriata.

Che cos’è la facoltà del dolore non appropriata?
La facoltà del dolore esterna, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è detta facoltà del dolore non appropriata.

Che cos’è la facoltà della gioia appropriata?
La facoltà della gioia interna è detta facoltà della gioia appropriata.

Che cos’è la facoltà della gioia appropriata?
La facoltà della gioia, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia appropriata.

Che cos’è la facoltà della gioia non appropriata?
La facoltà della gioia esterna è detta facoltà della gioia non appropriata.

Che cos’è la facoltà della gioia non appropriata?
La facoltà della gioia virtuosa, non virtuosa o indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia non appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione appropriata?
La facoltà dell’afflizione interna è detta facoltà dell’afflizione appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione appropriata?
La facoltà dell’afflizione, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è detta facoltà dell’afflizione appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione non appropriata?
La facoltà dell’afflizione esterna è detta facoltà dell’afflizione non appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione non appropriata?
La facoltà dell’afflizione virtuosa, non virtuosa o indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione dolorosa del contatto della mente: è detta facoltà dell’afflizione non appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità appropriata?
La facoltà dell’equanimità interna è detta facoltà dell’equanimità appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità appropriata?
La facoltà dell’equanimità prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è detta facoltà dell’equanimità appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non appropriata?
La facoltà dell’equanimità esterna è detta facoltà dell’equanimità non appropriata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non appropriata?
La facoltà dell’equanimità indeterminata, virtuosa o non virtuosa, non inclusa nella mia parte, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è detta facoltà dell’equanimità non appropriata.

Che cos’è la facoltà della mente appropriata?
La facoltà della mente interna è detta facoltà della mente appropriata.

Che cos’è la facoltà della mente appropriata?
La facoltà della mente prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è detta facoltà della mente appropriata.

Che cos’è la facoltà della mente non appropriata?
La facoltà della mente esterna è detta facoltà della mente non appropriata.

Che cos’è la facoltà della mente non appropriata?
La facoltà della mente virtuosa, non virtuosa o indeterminata, non inclusa nella mia parte, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è detta facoltà della mente non appropriata.

Interno ed esterno: allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante hanno retribuzione, quante non hanno retribuzione?
Una ha retribuzione; dieci non hanno retribuzione; undici si dividono in due parti: o con retribuzione o senza retribuzione.

Qual è con retribuzione?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”: questa è con retribuzione.

Quali dieci non hanno retribuzione?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore: queste sono le dieci senza retribuzione.

Quali undici si dividono in due parti, o con retribuzione o senza retribuzione?
Eccetto la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, dalla restante facoltà della gioia fino alla facoltà del già conosciuto: queste undici si dividono in due parti, o con retribuzione o senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia con retribuzione?
La facoltà della gioia come dharma di retribuzione è detta facoltà della gioia con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia con retribuzione?
Eccetto la retribuzione virtuosa della facoltà della gioia, la restante facoltà della gioia virtuosa e non virtuosa, sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia senza retribuzione?
La facoltà della gioia che è retribuzione, la facoltà della gioia che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione piacevole del contatto della mente: è detta facoltà della gioia senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione con retribuzione?
La facoltà dell’afflizione come dharma di retribuzione è detta facoltà dell’afflizione con retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione con retribuzione?
La facoltà dell’afflizione virtuosa e non virtuosa, sensazione dolorosa del contatto della mente: è detta facoltà dell’afflizione con retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione senza retribuzione?
La facoltà dell’afflizione che è retribuzione, la facoltà dell’afflizione che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è detta facoltà dell’afflizione senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità con retribuzione?
La facoltà dell’equanimità come dharma di retribuzione è detta facoltà dell’equanimità con retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità con retribuzione?
Eccetto la retribuzione virtuosa della facoltà dell’equanimità, la restante facoltà dell’equanimità virtuosa e non virtuosa, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è detta facoltà dell’equanimità con retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità senza retribuzione?
La facoltà dell’equanimità che è retribuzione, la facoltà dell’equanimità che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è detta facoltà dell’equanimità senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente con retribuzione?
La facoltà della mente come dharma di retribuzione è detta facoltà della mente con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente con retribuzione?
Eccetto la retribuzione virtuosa della facoltà della mente, la restante facoltà della mente virtuosa e non virtuosa, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è detta facoltà della mente con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente senza retribuzione?
La facoltà della mente che è retribuzione, la facoltà della mente che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è detta facoltà della mente senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede con retribuzione?
La facoltà della fede come dharma di retribuzione è detta facoltà della fede con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede con retribuzione?
La persona praticante, libera dai vincoli, con mente nobile entra nel nobile sentiero; colui che ha ferma fede e ferma dottrina e gli altri che si dirigono [alla via], vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dalle afflizioni.

La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto dell’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, purezza della mente di fede: è detta facoltà della fede con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede senza retribuzione?
La facoltà della fede che è retribuzione è detta facoltà della fede senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede senza retribuzione?
La persona praticante che vede, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

La persona oltre la pratica che desidera ottenere l’arhat, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, purezza della mente di fede: è detta facoltà della fede senza retribuzione.

La facoltà dello sforzo, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza sono allo stesso modo.

Che cos’è la facoltà della conoscenza con retribuzione?
La facoltà della conoscenza come dharma di retribuzione è detta facoltà della conoscenza con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della conoscenza con retribuzione?
La persona praticante che vede, vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dalle afflizioni.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è detta facoltà della conoscenza con retribuzione.

Che cos’è la facoltà della conoscenza senza retribuzione?
La facoltà della conoscenza che è retribuzione è detta facoltà della conoscenza senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà della conoscenza senza retribuzione?
La persona praticante che vede, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è detta facoltà della conoscenza senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto con retribuzione?
La facoltà del già conosciuto come dharma di retribuzione è detta facoltà del già conosciuto con retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto con retribuzione?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere l’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è detta facoltà del già conosciuto con retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto senza retribuzione?
La facoltà del già conosciuto che è retribuzione è detta facoltà del già conosciuto senza retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto senza retribuzione?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto di arhat, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è detta facoltà del già conosciuto senza retribuzione.

Le ventidue facoltà: quante sono mente, quante non-mente?
Una è mente; ventuno non-mente.

Qual è mente?
La facoltà della mente è detta mente.

Quali ventuno non sono mente?
Eccetto la facoltà della mente, tutte le altre non sono mente.

Le ventidue facoltà: quante sono associate alla mente, quante non associate alla mente?
Nove sono associate alla mente; otto non associate alla mente; una non si dice né associata né non associata alla mente; quattro si dividono in due parti: o associate o non associate alla mente.

Quali nove sono associate alla mente?
Eccetto la facoltà della mente e la facoltà dello sforzo, dalla restante facoltà del piacere fino alla facoltà della saggezza: queste sono le nove associate alla mente.

Quali otto non sono associate alla mente?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto non associate alla mente.

Quale non si dice né associata né non associata alla mente?
La facoltà della mente: questa è una che non si dice né associata né non associata alla mente.

Quali quattro si dividono in due parti, o associate o non associate alla mente?
La facoltà dello sforzo, del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, della conoscenza e del già conosciuto: queste quattro si dividono in due parti, o associate o non associate alla mente.

Che cos’è la facoltà dello sforzo associata alla mente?
La facoltà dello sforzo come fattore mentale, emanazione e procedere della mente: è la facoltà dello sforzo associata alla mente.

Che cos’è la facoltà dello sforzo non associata alla mente?
La facoltà dello sforzo non fattore mentale, emanazione e procedere del corpo: è la facoltà dello sforzo non associata alla mente.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” associata alla mente?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, se fattore mentale: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” associata alla mente.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” non associata alla mente?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, se non fattore mentale: retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” non associata alla mente.

Che cos’è la facoltà della conoscenza associata alla mente?
La facoltà della conoscenza, se fattore mentale: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è la facoltà della conoscenza associata alla mente.

Che cos’è la facoltà della conoscenza non associata alla mente?
La facoltà della conoscenza, se non fattore mentale: ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza non associata alla mente.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono fattori mentali, quante non fattori mentali? Nove sono fattori mentali; nove non fattori mentali; quattro si dividono in due parti: o fattori mentali o non fattori mentali.

Quali nove sono fattori mentali?
Eccetto la facoltà della mente e la facoltà dello sforzo, dalla restante facoltà del piacere fino alla facoltà della saggezza: queste sono i nove fattori mentali.

Quali nove non sono fattori mentali?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita e alla facoltà della mente: questi sono i nove non fattori mentali.

Quali quattro si dividono in due parti, o fattori mentali o non fattori mentali?
La facoltà dello sforzo, del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, della conoscenza e del già conosciuto: queste quattro si dividono in due parti, o fattori mentali o non fattori mentali.

Che cos’è la facoltà dello sforzo come fattore mentale?
La facoltà dello sforzo che ha per oggetto l’emanazione e il procedere della mente: è la facoltà dello sforzo come fattore mentale.

Che cos’è la facoltà dello sforzo non fattore mentale?
La facoltà dello sforzo che non ha per oggetto l’emanazione e il procedere del corpo: è la facoltà dello sforzo non fattore mentale.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” come fattore mentale?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” che ha per oggetto percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” come fattore mentale.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” non fattore mentale?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” che non ha per oggetto retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” non fattore mentale.

Che cos’è la facoltà della conoscenza come fattore mentale?
La facoltà della conoscenza che ha per oggetto percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è la facoltà della conoscenza come fattore mentale.

Che cos’è la facoltà della conoscenza non fattore mentale?
La facoltà della conoscenza che non ha per oggetto ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza non fattore mentale.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante hanno oggetto, quante non hanno oggetto?
Dieci hanno oggetto; otto non hanno oggetto; quattro si dividono in due parti: o con oggetto o senza oggetto.

Quali dieci hanno oggetto?
Eccetto la facoltà dello sforzo, dalla restante facoltà del piacere fino alla facoltà della saggezza e alla facoltà della mente: queste sono le dieci con oggetto.

Quali otto non hanno oggetto?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto senza oggetto.

Quali quattro si dividono in due parti, o con oggetto o senza oggetto?
La facoltà dello sforzo, del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, della conoscenza e del già conosciuto: queste quattro si dividono in due parti, o con oggetto o senza oggetto.

Che cos’è l’oggetto nella facoltà dello sforzo?
La facoltà dello sforzo come fattore mentale che emana e procede: è l’oggetto nella facoltà dello sforzo.

Che cos’è il non-oggetto nella facoltà dello sforzo?
La facoltà dello sforzo non fattore mentale che emana e procede nel corpo: è il non-oggetto nella facoltà dello sforzo.

Che cos’è l’oggetto nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, se fattore mentale: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è l’oggetto in questa facoltà.

Che cos’è il non-oggetto nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, se non fattore mentale: retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è il non-oggetto in questa facoltà.

Che cos’è l’oggetto nella facoltà della conoscenza?
La facoltà della conoscenza come fattore mentale: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è l’oggetto nella facoltà della conoscenza.

Che cos’è il non-oggetto nella facoltà della conoscenza?
La facoltà della conoscenza non fattore mentale: ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è il non-oggetto nella facoltà della conoscenza.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono concomitanti con la mente, quante non concomitanti con la mente?
Dieci sono concomitanti con la mente; nove non concomitanti con la mente; tre si dividono in due parti: o concomitanti o non concomitanti con la mente.

Quali dieci sono concomitanti con la mente?
Eccetto la facoltà della mente e la facoltà dello sforzo, dalla restante facoltà del piacere fino alla facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”: queste sono le dieci concomitanti con la mente.

Quali nove non sono concomitanti con la mente?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita e alla facoltà della mente: queste sono le nove non concomitanti con la mente.

Quali tre si dividono in due parti, o concomitanti o non concomitanti con la mente? La facoltà dello sforzo, della conoscenza e del già conosciuto: queste tre si dividono in due parti, o concomitanti o non concomitanti con la mente.

Che cos’è la facoltà dello sforzo concomitante con la mente?
La facoltà dello sforzo che segue la mente, sorge con la mente, dimora con la mente, cessa con la mente, emanazione e procedere della mente: è la facoltà dello sforzo concomitante con la mente.

Che cos’è la facoltà dello sforzo non concomitante con la mente?
La facoltà dello sforzo che non segue la mente, non sorge con la mente, non dimora con la mente, non cessa con la mente, emanazione e procedere del corpo: è la facoltà dello sforzo non concomitante con la mente.

Che cos’è la facoltà della conoscenza concomitante con la mente?
La facoltà della conoscenza che segue la mente, sorge con la mente, dimora con la mente, cessa con la mente: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza concomitante con la mente.

Che cos’è la facoltà della conoscenza non concomitante con la mente?
La facoltà della conoscenza che non segue la mente, non sorge con la mente, non dimora con la mente, non cessa con la mente: ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza non concomitante con la mente.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

“Segue la mente” e “non segue la mente”: allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono karma, quante non-karma?
Diciannove non sono karma; tre si dividono in due parti: o karma o non-karma.

Quali diciannove non sono karma?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della saggezza: queste sono le diciannove non-karma.

Quali tre si dividono in due parti, o karma o non-karma?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, della conoscenza e del già conosciuto: queste tre si dividono in due parti, o karma o non-karma.

Che cos’è il karma nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
La volizione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza: è il karma in questa facoltà.

Che cos’è il non-karma nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
Percezione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, retta rimozione corporea: è il non-karma in questa facoltà.

Che cos’è il karma nella facoltà della conoscenza?
La volizione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza: è il karma nella facoltà della conoscenza.

Che cos’è il non-karma nella facoltà della conoscenza?
Percezione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta rimozione corporea: è il non-karma nella facoltà della conoscenza.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono associate al karma, quante non associate al karma?
Dieci sono associate al karma; otto non associate al karma; una si divide in due parti: o associata o non associata al karma; tre si dividono in tre parti: o associate al karma, o non associate al karma, o non si dice né associate né non associate al karma.

Quali dieci sono associate al karma?
Eccetto la facoltà dello sforzo, dalla restante facoltà del piacere fino alla facoltà della saggezza e alla facoltà della mente: queste sono le dieci associate al karma.

Quali otto non sono associate al karma?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto non associate al karma.

Quale si divide in due parti, o associata o non associata al karma?
La facoltà dello sforzo: questa si divide in due parti, o associata o non associata al karma.

Quali tre si dividono in tre parti, o associate al karma, o non associate al karma, o non si dice né associate né non associate al karma?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, della conoscenza e del già conosciuto: queste tre si dividono in tre parti, o associate al karma, o non associate al karma, o non si dice né associate né non associate al karma.

Che cos’è la facoltà dello sforzo associata al karma?
La facoltà dello sforzo associata alla volizione, emanazione e procedere della mente: è la facoltà dello sforzo associata al karma.

Che cos’è la facoltà dello sforzo non associata al karma?
La facoltà dello sforzo non associata alla volizione, emanazione e procedere del corpo: è la facoltà dello sforzo non associata al karma.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” associata al karma?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” associata alla volizione: percezione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è associata al karma.

Che cos’è la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” non associata al karma?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” non associata alla volizione: retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è non associata al karma.

Che cos’è “non si dice né associata né non associata al karma” nella facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”?
La volizione: è ciò che non si dice né associato né non associato al karma in questa facoltà.

Che cos’è la facoltà della conoscenza associata al karma?
La facoltà della conoscenza associata alla volizione: percezione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale: è associata al karma.

Che cos’è la facoltà della conoscenza non associata al karma?
La facoltà della conoscenza non associata alla volizione: ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è non associata al karma.

Che cos’è “non si dice né associata né non associata al karma” nella facoltà della conoscenza?
La volizione: è ciò che non si dice né associato né non associato al karma nella facoltà della conoscenza.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono karma comune, quante non karma comune?
Dodici sono karma comune; otto non karma comune; due si dividono in due parti: o karma comune o non karma comune.

Quali dodici sono karma comune?
Dalla facoltà del piacere fino alla facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”: queste sono le dodici karma comune.

Quali otto non sono karma comune?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto non karma comune.

Quali due si dividono in due parti, o karma comune o non karma comune?
La facoltà della conoscenza e la facoltà del già conosciuto: queste due si dividono in due parti, o karma comune o non karma comune.

Che cos’è la facoltà della conoscenza karma comune?
La facoltà della conoscenza che segue il karma, sorge con il karma, dimora con il karma, cessa con il karma: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza karma comune.

Che cos’è la facoltà della conoscenza non karma comune?
La facoltà della conoscenza che non segue il karma, non sorge con il karma, non dimora con il karma, non cessa con il karma, ottenimento del frutto: è la facoltà della conoscenza non karma comune.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

“Segue il karma” e “non segue il karma”: allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono causa, quante non-causa?
Dodici sono causa; otto non-causa; due si dividono in due parti: o causa o non-causa.

Quali dodici sono causa?
Dalla facoltà del piacere fino alla facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”: queste sono le dodici causa.

Quali otto non sono causa?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto non-causa.

Quali due si dividono in due parti, o causa o non-causa?
La facoltà della conoscenza e la facoltà del già conosciuto: queste due si dividono in due parti, o causa o non-causa.

Che cos’è la causa nella facoltà della conoscenza?
La facoltà della conoscenza che ha per oggetto la facoltà della conoscenza, che non ha per oggetto ciò che ha retribuzione; eccetto l’ottenimento del frutto, la restante facoltà della conoscenza che è retribuzione: percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la causa nella facoltà della conoscenza.

Che cos’è la non-causa nella facoltà della conoscenza?
La facoltà della conoscenza che non ha per oggetto, senza retribuzione, non karma comune, ottenimento del frutto: è la non-causa nella facoltà della conoscenza.

La facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante hanno causa, quante non hanno causa?
Tutte hanno causa, tutte hanno filo, tutte hanno condizione, tutte sono condizionate.

Le ventidue facoltà: quante sono conosciute, quante non conosciute?
Tutte sono conosciute, conosciute e viste come sono.

Le ventidue facoltà: quante sono coscienza, quante non coscienza?
Tutte sono coscienza; coscienza mentale, come si conosce mediante la coscienza.

Le ventidue facoltà: quante sono comprese, quante non comprese?
Tutte sono comprese, come si conoscono e vedono le cose.

Le ventidue facoltà: quante sono chiarite, quante non chiarite?
Tutte sono chiarite, conosciute e viste come sono.

Le ventidue facoltà: quante sono conosciute dalla conoscenza dell’abbandono, quante non conosciute dalla conoscenza dell’abbandono?
Diciotto non sono conosciute dalla conoscenza dell’abbandono; quattro si dividono in due parti: o conosciute o non conosciute dalla conoscenza dell’abbandono.

Quali diciotto non sono conosciute dalla conoscenza dell’abbandono?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore, dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le diciotto non conosciute dalla conoscenza dell’abbandono.

Quali quattro si dividono in due parti, o conosciute o non conosciute dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità e della mente: queste quattro si dividono in due parti, o conosciute o non conosciute dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà della gioia conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà della gioia non virtuosa, sensazione piacevole del contatto della mente: è conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà della gioia non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà della gioia virtuosa o indeterminata, sensazione piacevole del contatto della mente: è non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà dell’afflizione non virtuosa, sensazione dolorosa del contatto della mente: è conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà dell’afflizione virtuosa o indeterminata, sensazione dolorosa del contatto della mente: è non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà dell’equanimità non virtuosa, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà dell’equanimità virtuosa o indeterminata, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà della mente conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà della mente non virtuosa, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

Che cos’è la facoltà della mente non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono?
La facoltà della mente virtuosa o indeterminata, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è non conosciuta dalla conoscenza dell’abbandono.

“Abbandonato e non abbandonato”: allo stesso modo.

Le ventidue facoltà: quante sono coltivate, quante non coltivate?
Otto sono coltivate; dieci non coltivate; quattro si dividono in due parti: o coltivate o non coltivate.

Quali otto sono coltivate?
Dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le otto coltivate.

Quali dieci non sono coltivate?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore: queste sono le dieci non coltivate.

Quali quattro si dividono in due parti, o coltivate o non coltivate?
La facoltà della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità e della mente: queste quattro si dividono in due parti, o coltivate o non coltivate.

Che cos’è la facoltà della gioia coltivata?
La facoltà della gioia virtuosa, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia coltivata.

Che cos’è la facoltà della gioia non coltivata?
La facoltà della gioia non virtuosa o indeterminata, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia non coltivata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione coltivata?
La facoltà dell’afflizione virtuosa, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione coltivata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione non coltivata?
La facoltà dell’afflizione non virtuosa o indeterminata, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione non coltivata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità coltivata?
La facoltà dell’equanimità virtuosa, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità coltivata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non coltivata?
La facoltà dell’equanimità non virtuosa o indeterminata, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è la facoltà dell’equanimità non coltivata.

Che cos’è la facoltà della mente coltivata?
La facoltà della mente virtuosa, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente coltivata.

Che cos’è la facoltà della mente non coltivata?
La facoltà della mente non virtuosa o indeterminata, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è la facoltà della mente non coltivata.

Le ventidue facoltà: quante sono realizzate, quante non realizzate?
Tutte sono realizzate, conosciute e viste come sono.

Le ventidue facoltà: quante sono virtuose, quante non virtuose, quante indeterminate?
Otto sono virtuose; dieci indeterminate; quattro si dividono in tre parti: o virtuose, o non virtuose, o indeterminate.

Quali otto sono virtuose?
Dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le otto virtuose.

Quali dieci sono indeterminate?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore: queste sono le dieci indeterminate.

Quali quattro si dividono in tre parti, o virtuose, o non virtuose, o indeterminate?
La facoltà della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità e della mente: queste quattro si dividono in tre parti, o virtuose, o non virtuose, o indeterminate.

Che cos’è la facoltà della gioia virtuosa?
La facoltà della gioia coltivata, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia virtuosa.

Che cos’è la facoltà della gioia non virtuosa?
La facoltà della gioia recisa, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia non virtuosa.

Che cos’è la facoltà della gioia indeterminata?
La facoltà della gioia appropriata, che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia indeterminata.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione virtuosa?
La facoltà dell’afflizione coltivata, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione virtuosa.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione non virtuosa?
La facoltà dell’afflizione recisa, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione non virtuosa.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione indeterminata?
La facoltà dell’afflizione appropriata, che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione indeterminata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità virtuosa?
La facoltà dell’equanimità coltivata, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità virtuosa.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non virtuosa?
La facoltà dell’equanimità recisa, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità non virtuosa.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità indeterminata?
La facoltà dell’equanimità appropriata, che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è la facoltà dell’equanimità indeterminata.

Che cos’è la facoltà della mente virtuosa?
La facoltà della mente coltivata, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente virtuosa.

Che cos’è la facoltà della mente non virtuosa?
La facoltà della mente recisa, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente non virtuosa.

Che cos’è la facoltà della mente indeterminata?
La facoltà della mente appropriata, che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è la facoltà della mente indeterminata.

Le ventidue facoltà: quante sono nella pratica, quante oltre la pratica, quante né nella pratica né oltre la pratica?
Due sono nella pratica; una è oltre la pratica; undici non sono né nella pratica né oltre la pratica; cinque si dividono in due parti: o nella pratica o oltre la pratica; tre si dividono in tre parti: o nella pratica, o oltre la pratica, o né nella pratica né oltre la pratica.

Quali due sono nella pratica? La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto” e la facoltà della conoscenza: queste due sono nella pratica.

Qual è oltre la pratica?
La facoltà del già conosciuto: questa è oltre la pratica.

Quali undici non sono né nella pratica né oltre la pratica?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore e alla facoltà dell’afflizione: queste sono le undici né nella pratica né oltre la pratica.

Quali cinque si dividono in due parti, o nella pratica o oltre la pratica?
La facoltà della fede, dello sforzo, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza: queste cinque si dividono in due parti, o nella pratica o oltre la pratica.

Quali tre si dividono in tre parti, o nella pratica, o oltre la pratica, o né nella pratica né oltre la pratica?
La facoltà della gioia, dell’equanimità e della mente: queste tre si dividono in tre parti, o nella pratica, o oltre la pratica, o né nella pratica né oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della fede nella pratica?
La persona nella pratica, separata dai vincoli, con mente nobile entra nel nobile sentiero; colui che ha ferma fede e ferma dottrina e gli altri che si dirigono [alla via], vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla secondo verità la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dalle afflizioni.

La persona nella pratica che vede, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, ingresso nella vera fede, purezza della mente di fede: è la facoltà della fede nella pratica.

Che cos’è la facoltà della fede oltre la pratica?
La persona nella pratica che desidera ottenere l’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via; con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, ingresso nella vera fede, purezza della mente di fede: è la facoltà della fede oltre la pratica.

La facoltà dello sforzo, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza sono allo stesso modo.

Che cos’è la facoltà della gioia nella pratica?
La facoltà della gioia, se è dharma nobile e non oltre la pratica: è la facoltà della gioia nella pratica.

Che cos’è la facoltà della gioia nella pratica?
La facoltà della gioia nella pratica associata alla facoltà della fede, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia nella pratica.

Che cos’è la facoltà della gioia nella pratica?
La persona nella pratica, libera dai vincoli, con mente nobile entra nel nobile sentiero; colui che ha ferma fede e ferma dottrina e gli altri che si dirigono [alla via], vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla secondo verità la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dalle afflizioni.

La persona nella pratica che vede, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

Se una persona reale, se un ambito, se è sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia nella pratica.

Che cos’è la facoltà della gioia oltre la pratica?
La facoltà della gioia, se è nobile e non nella pratica: è la facoltà della gioia oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della gioia oltre la pratica?
La facoltà della gioia oltre la pratica associata alla facoltà della fede, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della gioia oltre la pratica?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto dell’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via; con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della gioia né nella pratica né oltre la pratica?
La facoltà della gioia non nobile, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia né nella pratica né oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità nella pratica?
La facoltà dell’equanimità, se è nobile e non oltre la pratica: è la facoltà dell’equanimità nella pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità nella pratica?
La facoltà dell’equanimità nella pratica associata alla facoltà della fede, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità nella pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità nella pratica?
La persona nella pratica, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’anāgāmi.

Se una persona reale, se un ambito, se è sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità nella pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità oltre la pratica?
La facoltà dell’equanimità nobile e non nella pratica: è la facoltà dell’equanimità oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità oltre la pratica?
La facoltà dell’equanimità oltre la pratica associata alla facoltà della fede, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità oltre la pratica?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto dell’arhat, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità né nella pratica né oltre la pratica?
La facoltà dell’equanimità non nobile, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è la facoltà dell’equanimità né nella pratica né oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della mente nella pratica?
La facoltà della mente nobile e non oltre la pratica: è la facoltà della mente nella pratica.

Che cos’è la facoltà della mente nella pratica?
La facoltà della mente nella pratica associata alla facoltà della fede, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente nella pratica.

Che cos’è la facoltà della mente nella pratica?
La persona nella pratica, libera dai vincoli, fino a ottenere il frutto dell’anāgāmi.

Se una persona reale, se un ambito, se è elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente nella pratica.

Che cos’è la facoltà della mente oltre la pratica?
La facoltà della mente nobile e non nella pratica: è la facoltà della mente oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della mente oltre la pratica?
La facoltà della mente oltre la pratica associata alla facoltà della fede, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della mente oltre la pratica?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto di arhat, fino a ottenere il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente oltre la pratica.

Che cos’è la facoltà della mente né nella pratica né oltre la pratica?
La facoltà della mente non nobile, aggregato della coscienza appropriata, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è la facoltà della mente né nella pratica né oltre la pratica.

Le ventidue facoltà: quante sono retribuzione, quante dharma di retribuzione, quante né retribuzione né dharma di retribuzione?
Otto sono retribuzione; una è dharma di retribuzione; sette si dividono in due parti: o retribuzione o dharma di retribuzione; due si dividono in due parti: o retribuzione o né retribuzione né dharma di retribuzione; quattro si dividono in tre parti: o retribuzione, o dharma di retribuzione, o né retribuzione né dharma di retribuzione.

Quali otto sono retribuzione?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà della vita: queste sono le otto retribuzione.

Qual è il dharma di retribuzione?
La facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”: questo è il dharma di retribuzione.

Quali sette si dividono in due parti, o retribuzione o dharma di retribuzione?
Eccetto la facoltà del “conoscerò ciò che non è stato conosciuto”, dalla restante facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sette si dividono in due parti, o retribuzione o dharma di retribuzione.

Quali due si dividono in due parti, o retribuzione o né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà del piacere e la facoltà del dolore: queste due si dividono in due parti, o retribuzione o né retribuzione né dharma di retribuzione.

Quali quattro si dividono in tre parti, o retribuzione, o dharma di retribuzione, o né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità e della mente: queste quattro si dividono in tre parti, o retribuzione, o dharma di retribuzione, o né retribuzione né dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede come retribuzione?
La facoltà della fede senza retribuzione è detta facoltà della fede come retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede come retribuzione?
La persona nella pratica che vede, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto di arhat, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, ingresso nella vera fede, purezza della mente di fede: è la facoltà della fede come retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede come dharma di retribuzione?
La facoltà della fede con retribuzione è detta facoltà della fede come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della fede come dharma di retribuzione?
La persona nella pratica, libera dai vincoli, con mente nobile entra nel nobile sentiero; colui che ha ferma fede e ferma dottrina e gli altri che si dirigono [alla via], vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla secondo verità la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dalle afflizioni.

La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto dell’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via.

Se una persona reale, se un ambito, se è ingresso nella fede, ingresso conclusivo nella fede, fede vera, ingresso nella vera fede, purezza della mente di fede: è la facoltà della fede come dharma di retribuzione.

La facoltà dello sforzo, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza sono allo stesso modo.

Che cos’è la facoltà della conoscenza come retribuzione?
La facoltà della conoscenza senza retribuzione è detta facoltà della conoscenza come retribuzione.

Che cos’è la facoltà della conoscenza come retribuzione?
La persona nella pratica che vede, sia sotāpanna, sakadāgāmi o anāgāmi, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’asceta: il frutto del sotāpanna, il frutto del sakadāgāmi, il frutto dell’anāgāmi.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza come retribuzione.

Che cos’è la facoltà della conoscenza come dharma di retribuzione?
La facoltà della conoscenza con retribuzione è detta facoltà della conoscenza come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della conoscenza come dharma di retribuzione?
La persona nella pratica che vede i pericoli delle formazioni, contempla il nirvana, la quiete, contempla secondo verità la sofferenza, l’origine, la cessazione e la via; desidera ottenere ciò che non ha ottenuto, comprendere ciò che non ha compreso, realizzare ciò che non ha realizzato; coltiva la via e si allontana dalle afflizioni.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà della conoscenza come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto come retribuzione?
La facoltà del già conosciuto senza retribuzione è detta facoltà del già conosciuto come retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto come retribuzione?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto di arhat, con visione e conoscenza complete, se nello stadio della conoscenza o nella mente liberata dalla contemplazione, ottiene il frutto dell’arhat.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, ottenimento del frutto, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà del già conosciuto come retribuzione.

Che cos’è la facoltà del già conosciuto come dharma di retribuzione?

Che cos’è la facoltà del già conosciuto come dharma di retribuzione?
La persona oltre la pratica che desidera ottenere il frutto dell’arhat, che desidera ottenere il dharma nobile non ancora ottenuto, coltiva la via.

Se una persona reale, se un ambito, se è percezione, volizione, contatto, riflessione, applicazione e investigazione, liberazione, gioia, letizia, rimozione mentale, desiderio, non-negligenza, equanimità mentale, concentrazione dell’estinzione, retta parola, retta azione, retto mezzo di sussistenza, retta rimozione corporea: è la facoltà del già conosciuto come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà del piacere come retribuzione?
La facoltà del piacere appropriata è detta facoltà del piacere come retribuzione.

Che cos’è la facoltà del piacere come retribuzione?
La facoltà del piacere, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è la facoltà del piacere come retribuzione.

Che cos’è la facoltà del piacere né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà del piacere indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è la facoltà del piacere né retribuzione né dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà del dolore come retribuzione?
La facoltà del dolore appropriata è detta facoltà del dolore come retribuzione.

Che cos’è la facoltà del dolore come retribuzione?
La facoltà del dolore, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è la facoltà del dolore come retribuzione.

<

Che cos’è la facoltà del dolore né retribuzione né dharma di retribuzione?

La facoltà del dolore indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è la facoltà del dolore né retribuzione né dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia come retribuzione?
La facoltà della gioia appropriata, facoltà della gioia con retribuzione virtuosa, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia come retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia come dharma di retribuzione?
La facoltà della gioia con retribuzione è detta facoltà della gioia come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia come dharma di retribuzione?
Eccetto la retribuzione virtuosa della facoltà della gioia, la restante facoltà della gioia virtuosa e non virtuosa, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della gioia né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà della gioia indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia né retribuzione né dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione come retribuzione?
La facoltà dell’afflizione appropriata è detta facoltà dell’afflizione come retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione come retribuzione?
La facoltà dell’afflizione, inclusa nella mia parte, prodotta da karma, dharma e afflizioni come retribuzione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione come retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione come dharma di retribuzione?
La facoltà dell’afflizione con retribuzione è detta facoltà dell’afflizione come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione come dharma di retribuzione?
La facoltà dell’afflizione virtuosa e non virtuosa, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà dell’afflizione indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione né retribuzione né dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità come retribuzione?
La facoltà dell’equanimità appropriata, facoltà dell’equanimità con retribuzione virtuosa, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è la facoltà dell’equanimità come retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità come dharma di retribuzione?
La facoltà dell’equanimità con retribuzione è detta facoltà dell’equanimità come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità come dharma di retribuzione?
Eccetto la retribuzione virtuosa della facoltà dell’equanimità, la restante facoltà dell’equanimità virtuosa e non virtuosa, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà dell’equanimità indeterminata, non inclusa nella mia parte, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è la facoltà dell’equanimità né retribuzione né dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente come retribuzione?
La facoltà della mente appropriata, facoltà della mente con retribuzione virtuosa, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è la facoltà della mente come retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente come dharma di retribuzione?
La facoltà della mente con retribuzione è detta facoltà della mente come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente come dharma di retribuzione?
Eccetto la retribuzione virtuosa della facoltà della mente, la restante facoltà della mente virtuosa e non virtuosa, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente come dharma di retribuzione.

Che cos’è la facoltà della mente né retribuzione né dharma di retribuzione?
La facoltà della mente indeterminata, non inclusa nella mia parte, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è la facoltà della mente né retribuzione né dharma di retribuzione.

Le ventidue facoltà: quante sono abbandonate dalla visione, quante abbandonate dalla coltivazione, quante né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione?
Diciotto non sono né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione; quattro si dividono in tre parti: o abbandonate dalla visione, o abbandonate dalla coltivazione, o né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione.

Quali diciotto non sono né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione?
Dalla facoltà dell’occhio fino alla facoltà del dolore, dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le diciotto né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione.

Quali quattro si dividono in tre parti, o abbandonate dalla visione, o abbandonate dalla coltivazione, o né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione?
La facoltà della gioia, dell’afflizione, dell’equanimità e della mente: queste quattro si dividono in tre parti, o abbandonate dalla visione, o abbandonate dalla coltivazione, o né abbandonate dalla visione né dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della gioia abbandonata dalla visione?
La facoltà della gioia non virtuosa, non abbandonata dalla coltivazione, associata ad afflizioni abbandonate dalla visione, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia abbandonata dalla visione.

Che cos’è la facoltà della gioia abbandonata dalla coltivazione?
La facoltà della gioia non virtuosa, non abbandonata dalla visione, associata ad afflizioni abbandonate dalla coltivazione, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia abbandonata dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della gioia né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione?
La facoltà della gioia virtuosa o indeterminata, sensazione piacevole del contatto della mente: è la facoltà della gioia né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione abbandonata dalla visione?
La facoltà dell’afflizione non virtuosa, non abbandonata dalla coltivazione, associata ad afflizioni abbandonate dalla visione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione abbandonata dalla visione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione abbandonata dalla coltivazione?
La facoltà dell’afflizione non virtuosa, non abbandonata dalla visione, associata ad afflizioni abbandonate dalla coltivazione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione abbandonata dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione?
La facoltà dell’afflizione virtuosa o indeterminata, sensazione dolorosa del contatto della mente: è la facoltà dell’afflizione né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità abbandonata dalla visione?
La facoltà dell’equanimità non virtuosa, non abbandonata dalla coltivazione, associata ad afflizioni abbandonate dalla visione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità abbandonata dalla visione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità abbandonata dalla coltivazione?
La facoltà dell’equanimità non virtuosa, non abbandonata dalla visione, associata ad afflizioni abbandonate dalla coltivazione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è la facoltà dell’equanimità abbandonata dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione?
La facoltà dell’equanimità virtuosa o indeterminata, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è la facoltà dell’equanimità né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della mente abbandonata dalla visione?
La facoltà della mente non virtuosa, non abbandonata dalla coltivazione, associata ad afflizioni abbandonate dalla visione, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente abbandonata dalla visione.

Che cos’è la facoltà della mente abbandonata dalla coltivazione?
La facoltà della mente associata a non virtù non abbandonata dalla visione, associata ad afflizioni abbandonate dalla coltivazione, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è la facoltà della mente abbandonata dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della mente né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione?
La facoltà della mente virtuosa o indeterminata, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è la facoltà della mente né abbandonata dalla visione né dalla coltivazione.

Le ventidue facoltà: quante sono causa di abbandono dalla visione, quante causa di abbandono dalla coltivazione, quante né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
Nove non sono né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione; tredici si dividono in tre parti: o causa di abbandono dalla visione, o causa di abbandono dalla coltivazione, o né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Quali nove non sono né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà del piacere e dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le nove né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Quali tredici si dividono in tre parti, o causa di abbandono dalla visione, o causa di abbandono dalla coltivazione, o né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
Eccetto la facoltà del piacere, dalla restante facoltà dell’occhio fino alla facoltà della mente: queste sono le tredici che si dividono in tre parti.

Che cos’è la facoltà dell’occhio causa di abbandono dalla visione?
La facoltà dell’occhio che è retribuzione di dharma abbandonato dalla visione: la facoltà dell’occhio negli inferni, negli animali e nei fantasmi affamati è causa di abbandono dalla visione.

Che cos’è la facoltà dell’occhio causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà dell’occhio che è retribuzione di dharma abbandonato dalla coltivazione: la facoltà dell’occhio negli inferni, negli animali e nei fantasmi affamati è causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’occhio né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà dell’occhio che è retribuzione di dharma virtuoso: la facoltà dell’occhio negli dèi e tra gli uomini è né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

La facoltà dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo, della femminilità e della mascolinità sono allo stesso modo.

Che cos’è la facoltà del dolore causa di abbandono dalla visione?
La facoltà del dolore che è retribuzione di dharma abbandonato dalla visione, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è causa di abbandono dalla visione.

Che cos’è la facoltà del dolore causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà del dolore che è retribuzione di dharma abbandonato dalla coltivazione, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà del dolore né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà del dolore che è retribuzione di dharma virtuoso, la facoltà del dolore che è non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione dolorosa del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della gioia causa di abbandono dalla visione?
La facoltà della gioia, se abbandonata dalla visione, sensazione piacevole del contatto della mente: è causa di abbandono dalla visione.

Che cos’è la facoltà della gioia causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà della gioia abbandonata dalla coltivazione, sensazione piacevole del contatto della mente: è causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della gioia né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà della gioia virtuosa, retribuzione di dharma virtuoso, la facoltà della gioia non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione piacevole del contatto della mente: è né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione causa di abbandono dalla visione?
La facoltà dell’afflizione abbandonata dalla visione, retribuzione di dharma abbandonato dalla visione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è causa di abbandono dalla visione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà dell’afflizione abbandonata dalla coltivazione, retribuzione di dharma abbandonato dalla coltivazione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’afflizione né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà dell’afflizione virtuosa, retribuzione di dharma virtuoso, la facoltà dell’afflizione non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione dolorosa del contatto della mente: è né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità causa di abbandono dalla visione?
La facoltà dell’equanimità abbandonata dalla visione, retribuzione del dharma abbandonato dalla visione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è causa di abbandono dalla visione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà dell’equanimità abbandonata dalla coltivazione, retribuzione di dharma abbandonato dalla coltivazione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio: è causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà dell’equanimità virtuosa, retribuzione di dharma virtuoso, la facoltà dell’equanimità non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua, del corpo e della mente: è né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della mente causa di abbandono dalla visione?
La facoltà della mente abbandonata dalla visione, retribuzione di dharma abbandonato dalla visione, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è causa di abbandono dalla visione.

Che cos’è la facoltà della mente causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà della mente abbandonata dalla coltivazione, retribuzione di dharma abbandonato dalla coltivazione, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è causa di abbandono dalla coltivazione.

Che cos’è la facoltà della mente né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione?
La facoltà della mente virtuosa, retribuzione di dharma virtuoso, la facoltà della mente non-retribuzione e non-dharma-di-retribuzione, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è né causa di abbandono dalla visione né causa di abbandono dalla coltivazione.

Le ventidue facoltà: quante sono legate al mondo del desiderio, quante al mondo della forma, quante al mondo senza forma, quante non legate?
Sei sono legate al mondo del desiderio; otto non sono legate; quattro si dividono in due parti: o legate al mondo del desiderio o al mondo della forma; una si divide in tre parti: o legata al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o al mondo senza forma; un’altra si divide in tre parti: o legata al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o non legata; due si dividono in quattro parti: o legate al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o al mondo senza forma, o non legate.

Quali sei sono legate al mondo del desiderio?
La facoltà del naso, della lingua, della femminilità, della mascolinità, del dolore e dell’afflizione: queste sei sono legate al mondo del desiderio.

Quali otto non sono legate?
Dalla facoltà della fede fino alla facoltà del già conosciuto: queste sono le otto non legate.

Quali quattro si dividono in due parti, o legate al mondo del desiderio o al mondo della forma?
La facoltà dell’occhio, dell’orecchio, del corpo e del piacere: queste quattro si dividono in due parti, o legate al mondo del desiderio o al mondo della forma.

Quale si divide in tre parti, o legata al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o al mondo senza forma?
La facoltà della vita: questa si divide in tre parti, o legata al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o al mondo senza forma.

Quale altra si divide in tre parti, o legata al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o non legata?
La facoltà della gioia: questa si divide in tre parti, o legata al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o non legata.

Quali due si dividono in quattro parti, o legate al mondo del desiderio, o al mondo della forma, o al mondo senza forma, o non legate?
La facoltà dell’equanimità e la facoltà della mente: queste due si dividono in quattro parti.

Che cos’è la facoltà dell’occhio legata al mondo del desiderio?
La facoltà dell’occhio con influssi del desiderio, con influssi: è la facoltà dell’occhio legata al mondo del desiderio.

Che cos’è la facoltà dell’occhio legata al mondo della forma?
La facoltà dell’occhio con influssi della forma, con influssi: è la facoltà dell’occhio legata al mondo della forma.

La facoltà dell’orecchio e del corpo sono allo stesso modo.

Che cos’è la facoltà del piacere legata al mondo del desiderio?
La facoltà del piacere con influssi del desiderio, con influssi, sensazione piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è legata al mondo del desiderio.

Che cos’è la facoltà del piacere legata al mondo della forma?
La facoltà del piacere con influssi della forma, con influssi, sensazione piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio e del corpo: è legata al mondo della forma.

Che cos’è la facoltà della vita legata al mondo del desiderio?
La facoltà della vita con influssi del desiderio, con influssi, durata della vita nel mondo del desiderio: è legata al mondo del desiderio.

Che cos’è la facoltà della vita legata al mondo della forma?
La facoltà della vita con influssi della forma, con influssi, durata della vita nel mondo della forma: è legata al mondo della forma.

Che cos’è la facoltà della vita legata al mondo senza forma?
La facoltà della vita con influssi del senza-forma, con influssi, durata della vita nel mondo senza forma: è legata al mondo senza forma.

Che cos’è la facoltà della gioia legata al mondo del desiderio?
La facoltà della gioia con influssi del desiderio, con influssi, sensazione piacevole del contatto della mente: è legata al mondo del desiderio.

Che cos’è la facoltà della gioia legata al mondo della forma?
La facoltà della gioia con influssi della forma, con influssi, sensazione piacevole del contatto della mente: è legata al mondo della forma.

Che cos’è la facoltà della gioia non legata?
La facoltà della gioia nobile e senza influssi, sensazione piacevole del contatto della mente: è non legata.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità legata al mondo del desiderio?
La facoltà dell’equanimità con influssi del desiderio, con influssi, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del naso, della lingua e del corpo: è legata al mondo del desiderio.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità legata al mondo della forma?
La facoltà dell’equanimità con influssi della forma, con influssi, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto dell’occhio, dell’orecchio, del corpo e della mente: è legata al mondo della forma.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità legata al mondo senza forma?
La facoltà dell’equanimità con influssi del senza-forma, con influssi, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è legata al mondo senza forma.

Che cos’è la facoltà dell’equanimità non legata?
La facoltà dell’equanimità nobile e senza influssi, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente, sensazione né dolorosa né piacevole del contatto della mente: è non legata.

Che cos’è la facoltà della mente legata al mondo del desiderio?
La facoltà della mente con influssi del desiderio, con influssi, dalla coscienza dell’occhio fino alla coscienza della mente: è legata al mondo del desiderio.

Che cos’è la facoltà della mente legata al mondo della forma?
La facoltà della mente con influssi della forma, con influssi, coscienza dell’occhio, coscienza dell’orecchio, coscienza del corpo, coscienza della mente: è legata al mondo della forma.

Che cos’è la facoltà della mente legata al mondo senza forma?
La facoltà della mente con influssi del senza-forma, con influssi, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è legata al mondo senza forma.

Che cos’è la facoltà della mente non legata?
La facoltà della mente nobile e senza influssi, elemento della mente ed elemento della coscienza della mente: è non legata.

Le ventidue facoltà: quante sono passate, quante future, quante presenti, quante né passate né future né presenti?
Tutte si dividono in tre parti: o passate, o future, o presenti.

Che cos’è la facoltà dell’occhio passata?
La facoltà dell’occhio sorta e cessata: è passata.

Che cos’è la facoltà dell’occhio futura?
La facoltà dell’occhio non ancora sorta, non ancora apparsa: è futura.

Che cos’è la facoltà dell’occhio presente?
La facoltà dell’occhio sorta e non cessata: è presente.

Fino alla facoltà del già conosciuto è allo stesso modo.

Traduzione congiunta di Dharmayaśas, monaco dei Tripiṭaka di Kāśmīra (姚秦), e Dharmagupta, ecc. Edizione Taishō del canone cinese. Tradotto dal cinese in italiano con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.

Testo: Śāriputrābhidharma (Canone Cinese)