Quali sono i dieci vantaggi dell’offerta di recipienti? È stato detto:
Diventa ricettacolo di virtù; ha una continuità affettuosa [o: una discendenza affettuosa]; non è dominato dalla sete; a chi è afflitto dalla sete appare acqua; non rinasce tra i preta; non manca di recipienti; ha grandi ricchezze; rinasce nei mondi celesti; e rapidamente raggiunge il parinirvāṇa.
Questi sono i dieci vantaggi dell’offerta di recipienti.
Basato sull’edizione di Sylvain Lévi in Mahākarmavibhaṅga et Karmavibhaṅgopadeśa, Parigi 1932, pp. 21–105. Cfr. anche N. Kudo: The Karmavibhaṅga. Transliterations and Annotations of the Original Sanskrit Manuscripts from Nepal, Tokyo 2004 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 7). Tradotto dal sanscrito con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.
Testo: Mahākarmavibhaṅga