«Per l’effetto maturativo del sentiero karmico non virtuoso della parola rude si manifestano polvere, sabbia, pulviscolo, vento, pioggia e simili. E per l’effetto maturativo di quella stessa azione si sperimentano l’udire suoni sgradevoli e il vedere cose sgradevoli.»
Basato sull’edizione di Sylvain Lévi in Mahākarmavibhaṅga et Karmavibhaṅgopadeśa, Parigi 1932, pp. 21–105. Cfr. anche N. Kudo: The Karmavibhaṅga. Transliterations and Annotations of the Original Sanskrit Manuscripts from Nepal, Tokyo 2004 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 7). Tradotto dal sanscrito con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.
Testo: Mahākarmavibhaṅga