Qualunque saggio, avendo compreso le parole del suo maestro,
rimane con lui, e la sua stima cresce;
quella persona saggia è realmente devota,
avendo conosciuto il Dhamma, rimane distaccato.
Quando sorgono delle tensioni estreme,
non si agita, ma riflette,
quella persona saggia è realmente forte –
avendo conosciuto il Dhamma, rimane distaccato.
Calmo come l’oceano, imperturbabile,
la sua saggezza è profonda, vede il significato più sottile;
quella persona saggia è realmente irremovibile –
avendo conosciuto il Dhamma, rimane distaccato.
E’ molto istruito e ha memorizzato il Dhamma,
e vive in linea con il Dhamma –
quella persona saggia è realmente così –
avendo conosciuto il Dhamma, rimane distaccato.
Conosce il significato di ciò che viene affermato,
e agisce di conseguenza;
quella persona saggia è realmente un maestro del significato –
avendo conosciuto il Dhamma, rimane distaccato.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Theragatha