Skip to content

Thera 5.11: Soṇakuṭikaṇṇattheragāthā – Soṇakuṭikaṇṇa

Ho ricevuto l’ordinazione;
sono liberato, senza influssi impuri;
ho conosciuto personalmente il Beato,
e sono anche rimasto con lui.

Il Beato, il maestro,
dopo aver trascorso la notte all’aperto;
egli, così esperto in meditazione,
è entrato nella sua dimora.

Stendendo la sua veste,
Gotama ha preparato il suo letto,
come un leone in una caverna,
senza paura e timore.

Poi, con una piacevole enunciazione,
Soṇa, un discepolo del Buddha,
ha recitato il vero Dhamma
dinanzi al migliore dei Buddha.

Dopo aver compreso pienamente i cinque aggregati,
sviluppato il retto sentiero,
e giunto alla pace suprema,
realizzerà il Nibbana senza influssi impuri.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.

TestoTheragatha