canonepali.net

Un tempo alcuni monaci anziani dimoravano tra i Cetiya a Sahajati. Una volta, tali monaci anziani tornati dalla questua, dopo il pasto si riunirono nel padiglione e si sedettero insieme, e fra di loro nacque questa conversazione: “Amico, chi comprende la sofferenza comprende anche l’origine della sofferenza, comprende anche la cessazione della sofferenza, comprende anche il sentiero che conduce alla cessazione della sofferenza?”
Detto questo, il venerabile Gavampati disse ai monaci anziani: “Amici, alla presenza del Beato ho sentito e imparato questo: ‘Monaci, chi comprende la sofferenza comprende anche l’origine della sofferenza, comprende anche la cessazione della sofferenza, comprende anche il sentiero che conduce alla cessazione della sofferenza. Chi comprende l’origine della sofferenza comprende anche la sofferenza, comprende anche la cessazione della sofferenza, comprende anche il sentiero che conduce alla cessazione della sofferenza. Chi comprende la cessazione della sofferenza comprende anche la sofferenza, comprende anche l’origine della sofferenza, comprende anche il sentiero che conduce alla cessazione della sofferenza. Chi comprende il sentiero che conduce alla cessazione della sofferenza comprende anche la sofferenza, comprende anche l’origine della sofferenza, comprende anche la cessazione della sofferenza.'”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.