canonepali.net

Alcuni monaci si avvicinarono al Buddha, si inchinarono, si sedettero a lato e dissero: “Signore, esiste una realtà che, se sviluppata e coltivata, realizza quattro realtà; e quelle quattro realtà, se sviluppate e coltivate, realizzano sette realtà; e quelle sette realtà, se sviluppate e coltivate, realizzano due realtà?”
“C’è, monaci.”
“Signore, qual è questa realtà?”
“La concentrazione dovuta alla consapevolezza del respiro è una realtà che, se sviluppata e coltivata, realizza i quattro tipi di meditazione di consapevolezza. E i quattro tipi di meditazione di consapevolezza, se sviluppati e coltivati, realizzano i sette fattori del risveglio. E i sette fattori del risveglio, se sviluppati e coltivati, realizzano la conoscenza e la liberazione. E in che modo si sviluppa e si coltiva la consapevolezza del respiro per realizzare i quattro tipi di meditazione di consapevolezza? …
In questo modo i sette fattori del risveglio vengono sviluppati e coltivati in modo da realizzare la conoscenza e la liberazione.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.