“Monaci: ‘Questa è la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’entusiasmo e allo sforzo attivo.’ Tale fu la visione, la conoscenza, la saggezza, la realizzazione e l’illuminazione che sorse in me riguardo al Dhamma non appreso prima da altri. ‘Questa base del potere psichico… dovrebbe essere sviluppata.’ … ‘Questa base del potere psichico… è stata sviluppata.’ Tale fu la visione, la conoscenza, la saggezza, la realizzazione e l’illuminazione sorte in me riguardo al Dhamma non appreso prima da altri.
‘Questa è la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’energia e allo sforzo attivo.’ … ‘Questa base del potere psichico… dovrebbe essere sviluppata.’ … ‘Questa base del potere psichico… è stata sviluppata.’ Tale fu la visione, la conoscenza, la saggezza, la realizzazione e l’illuminazione sorte in me riguardo al Dhamma non appreso prima da altri.
‘Questa è la base del potere psichico con una concentrazione dovuta allo sviluppo mentale e allo sforzo attivo.’ … ‘Questa base del potere psichico… dovrebbe essere sviluppata.’ … ‘Questa base del potere psichico… è stata sviluppata.’ Tale fu la visione, la conoscenza, la saggezza, la realizzazione e l’illuminazione sorte in me riguardo al Dhamma non appreso prima da altri.
‘Questa è la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’analisi e allo sforzo attivo.’ … “Questa base del potere psichico… dovrebbe essere sviluppata.’ … ‘Questa base del potere psichico… è stata sviluppata.’ Tale fu la visione, la conoscenza, la saggezza, la realizzazione e l’illuminazione sorte in me riguardo al Dhamma non appreso prima da altri.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya