Consolando una figlia in lacrime, il Buddha Supremo dà un consiglio dopo un’elemosina.
“Le persone disinteressate fanno offerte alle persone virtuose con l’intenzione di condividere i meriti con i parenti defunti nel mondo degli spiriti o con i deva che vivono nelle loro dimore. Riceveranno grandi benefici coloro che condividono i loro meriti con i deva Kuvera, Dhataraṭṭha, Virūpakkha e Virūḷhaka – i potenti Quattro Grandi Re che custodiscono questo mondo. Piangere, addolorarsi e lamentarsi non porterà alcun beneficio ai parenti defunti. Essi rimarranno nel mondo degli spiriti, non importa quanto a lungo si pianga.
I meriti condivisi dalle offerte fatte ai nobili discepoli del Buddha saranno ricevuti subito dai parenti defunti. Potranno godere della felicità per molto tempo.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli del Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera.
Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Petavatthu