Skip to content

Pp 1.10: Dasakauddesa – Raggruppamento dei tipi umani a Dieci

1. Cinque persone che raggiungono il Nibbana in questa esistenza e cinque che raggiungono il Nibbana in seguito.

Quale cinque raggiungono il Nibbana in questa esistenza?
“Colui-che-è-entrato-nella-corrente” destinato a non subire più di sette rinascite, “colui-che-è-entrato-nella-corrente” trasmigrando attraverso poche famiglie (meno di sette), “singolo-seme-che-è-entrato-nella-corrente”,“colui-che-ritorna-una-sola-volta” e colui che ha raggiunto la condizione dell’Arahant in questa stessa esistenza: —di questi cinque, il Nibbana è raggiunto in questa esistenza.

Quale cinque raggiungono il Nibbana dopo aver lasciato questo mondo?
“Chi muore e raggiunge il Nibbana dopo aver lasciato il mondo di Brahma”, “dopo-un-preciso-tempo-dopo-la-morte”, “dopo-la-morte-automaticamente”, “chi raggiunge il Nibbana tramite uno strenuo sforzo”, “chi raggiunge il Nibbana nel mondo Akanittha”. Di questi cinque, il Nibbana è raggiunto dopo aver lasciato questo mondo.

Finora è stata fatta la descrizione dei tipi umani.
Qui termina la descrizione del raggruppamento a Dieci.

QUI TERMINA LA “CLASSIFICAZIONE DEI TIPI UMANI”.

Traduzione in inglese dalla versione Pali di Bimala Charan Law, Designation of Human Types, Pali Text Society. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.