1. Cinque persone che raggiungono il Nibbana in questa esistenza e cinque che raggiungono il Nibbana in seguito.
Quale cinque raggiungono il Nibbana in questa esistenza?
“Colui-che-è-entrato-nella-corrente” destinato a non subire più di sette rinascite, “colui-che-è-entrato-nella-corrente” trasmigrando attraverso poche famiglie (meno di sette), “singolo-seme-che-è-entrato-nella-corrente”,“colui-che-ritorna-una-sola-volta” e colui che ha raggiunto la condizione dell’Arahant in questa stessa esistenza: —di questi cinque, il Nibbana è raggiunto in questa esistenza.
Quale cinque raggiungono il Nibbana dopo aver lasciato questo mondo?
“Chi muore e raggiunge il Nibbana dopo aver lasciato il mondo di Brahma”, “dopo-un-preciso-tempo-dopo-la-morte”, “dopo-la-morte-automaticamente”, “chi raggiunge il Nibbana tramite uno strenuo sforzo”, “chi raggiunge il Nibbana nel mondo Akanittha”. Di questi cinque, il Nibbana è raggiunto dopo aver lasciato questo mondo.
Finora è stata fatta la descrizione dei tipi umani.
Qui termina la descrizione del raggruppamento a Dieci.
QUI TERMINA LA “CLASSIFICAZIONE DEI TIPI UMANI”.
Traduzione in inglese dalla versione Pali di Bimala Charan Law, Designation of Human Types, Pali Text Society. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Puggalapannatti