Punto controverso: Gli animali possono rinascere tra i deva.
Commentario: Tra i deva molti – per esempio Eravana – assumono forme animali, come quelle di elefanti o cavalli, ma nessun animale rinasce come tale tra loro. Alcuni, invece, come gli Andhaka, ritengono che, poiché sono state viste tali forme celestiali, sono animali rinati in mondi celesti.
Theravāda: Volete quindi affermare che i deva rinascono come animali? O che il mondo dei deva è un regno animale? Che lì si possono trovare falene, scarabei, moscerini, mosche, serpenti, scorpioni, millepiedi, lombrichi? Voi negate tutto questo. Allora non potete sostenere la vostra tesi… .
Andhaka: Ma non c’è forse il meraviglioso elefante Erāvaṇa, la cavalcatura celeste dai mille sensi?
Theravāda: Ma ci sono anche stalle per elefanti e cavalli, e foraggi, addestratori e stallieri? …
The Points of Controversy, traduzione in inglese dalla versione pâli del Kathāvatthu dell’Abhidhamma di Shwe Zan Aung e C.A.F. Rhys Davids. Pubblicato per la prima volta dalla Pali Text Society, 1915. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Kathavatthu