Punto controverso: Il Buddha eccelso non provava pietà.
Commentario: Il comportamento di coloro che non hanno vinto le loro passioni, in occasione di una disgrazia, nei confronti degli oggetti del loro affetto, induce a dire che la compassione è solo passione.
Theravāda: Ma questo implica che non provava né amore né gioia solidale né equanimità. Voi negate. Ma potrebbe avere queste cose eppure non avere pietà?
La vostra tesi implica anche che fosse spietato. Eppure siete d’accordo sul fatto che l’Eccelso era pietoso, benevolo verso il mondo, compassionevole verso il mondo e si adoperava per il bene. Anzi, l’Eccelso non ha forse raggiunto la pietà universale?
Uttarāpathaka: Ma se non c’era passione (rāga) nell’Eccelso, sicuramente non c’era in lui compassione (karuṇā)?
The Points of Controversy, traduzione in inglese dalla versione pâli del Kathāvatthu dell’Abhidhamma di Shwe Zan Aung e C.A.F. Rhys Davids. Pubblicato per la prima volta dalla Pali Text Society, 1915. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Kathavatthu