Punto controverso: Non è corretto dire: “Il Buddha Eccelso ha insegnato il Dhamma”.
Commentario: Questo è un altro punto dell’eresia precedente. La forma creata insegnò il Dhamma sulla terra al venerabile Ananda, mentre l’Eccelso viveva nel mondo celeste Tushita e aveva inviato quella forma.
Theravāda: Da chi fu insegnato allora?
Vetulyaka: Dalla creazione speciale.
Theravāda: Allora questa cosa creata deve essere stata il Conquistatore, il Maestro, il Buddha Supremo, l’Onnisciente, l’Onniveggente, il Signore di tutte le cose, il Giudice di tutte le cose!… .
Vi chiedo ancora una volta: Da chi è stato insegnato il Dhamma?
Vetulyaka: Dal venerabile Ānanda.
Theravāda: Allora anche lui doveva essere il Conquistatore, il Maestro, ecc. Ma non è stato detto dall’Eccelso: “Sāriputta, posso insegnare il Dhamma in modo conciso e posso insegnarlo in modo dettagliato, e posso insegnarlo in entrambi i modi. È difficile trovare solo coloro che devono comprendere.”?
Quindi sicuramente il Buddha stesso ha insegnato il Dhamma.
Inoltre, non è stato detto dall’Eccelso che: “Con la conoscenza superiore, monaci, insegno il Dhamma, non senza la conoscenza superiore; insegno il Dhamma con riferimento alla causa, non senza; insegno il Dharma che funziona e non quello che non funziona. E poiché io, monaci, insegni in questo modo il Dhamma, si dovrebbe fare un’omelia, si dovrebbe dare un insegnamento, per esempio: che questo, monaci, sia sufficiente per la vostra soddisfazione, che questo sia sufficiente per la vostra felicità: l’Eccelso è il Buddha Supremo! Il Dhamma è ben rivelato! Il Sangha è ben istruito! Quando questa dichiarazione fu pronunciata, diecimila sistemi mondiali tremarono.”?
Quindi sicuramente il Buddha Eccelso stesso ha insegnato il Dhamma.
The Points of Controversy, traduzione in inglese dalla versione pâli del Kathāvatthu dell’Abhidhamma di Shwe Zan Aung e C.A.F. Rhys Davids. Pubblicato per la prima volta dalla Pali Text Society, 1915. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Kathavatthu