Punto controverso: Uno può aiutare la mente di un altro.
Il Commentario si limita a riportare questo punto nel discorso precedente.
Theravāda: Intendete dire che si può aiutare un altro in modo tale che la sua coscienza non brami, non odi, non sia disorientata, non si corrompa? … O che si può far sorgere nel cuore di un altro una qualsiasi delle condizioni morali, cioè distacco, amore, conoscenza, o uno qualsiasi dei cinque poteri di controllo dell’illuminazione, cioè fede, energia, consapevolezza, concentrazione, conoscenza, ecc…. (il resto concorda alla lettera con il testo precedente.)
The Points of Controversy, traduzione in inglese dalla versione pâli del Kathāvatthu dell’Abhidhamma di Shwe Zan Aung e C.A.F. Rhys Davids. Pubblicato per la prima volta dalla Pali Text Society, 1915. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Kathavatthu