“Quando ero nella capitale del Mithilā
nella capitale del Mithilā
ero il grande re di nome Nimi,
saggio e alla ricerca del bene.
Dopo aver costruito
quattro sale con quattro ingressi,
vi fornii doni
per le bestie, gli uccelli, gli uomini e così via.
Vestiti e letti,
cibo e bevande da gustare:
li ho messi totalmente a disposizione,
facendo una grande offerta.
Supponiamo che un servitore stia cercando
di ottenere un aumento dal proprio capo,
cercherà di soddisfare i suoi bisogni
con il corpo, la parola e la mente.
In questo modo, in ogni vita
cercherò la saggezza nata dal risveglio.
Dopo aver soddisfatto gli esseri con i doni,
desidero il supremo risveglio.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, The Conduct Leading to Buddhahood.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Cariyapitaka