“Quando ero il vero figlio dell’Unico Re,
il vero figlio nato dell’Unico Re
nella città dei fiori, Pupphavatī,
fui chiamato principe Canda, la Luna.
Poi, liberato dal sacrificio,
fuggii dal luogo del sacrificio.
Dando origine a un senso di necessità,
feci una grande offerta.
Non ho bevuto, non ho mangiato,
non ho gustato alcun cibo
per cinque o sei giorni
con la prima offerta a un degno destinatario.
Supponiamo che ci sia un mercante
che ha fatto una scorta di merci,
porterebbe quelle merci
dove poter trarre un grande profitto.
Donare agli altri ciò che si è utilizzato
è molto fruttuoso.
Perciò il donare agli altri
si centuplica.
Conoscendo tale ragione,
ho fatto doni vita dopo vita.
Non ho mai smesso di donare
per raggiungere il risveglio.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, The Conduct Leading to Buddhahood.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Cariyapitaka