“In una foresta ero Sāma il nero,
un altro oscuro eremita
creato da Sakka.
Ho comandato leoni e tigri
nella foresta per amore.
Circondato da leoni e tigri,
leopardi, orsi, bufali,
cervi e cinghiali,
rimasi nella foresta.
Nessuno aveva paura di me,
né io di loro.
Sostenuto dal potere dell’amore
mi deliziavo nella foresta.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, The Conduct Leading to Buddhahood.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Cariyapitaka