“Quando ero
il famoso Unico Re,
deciso ad adottare la morale più alta,
governavo la grande terra.
Senza eccezioni ho seguito
i dieci sentieri delle azioni salutari.
Con i quattro sentieri della solidarietà,
ho riunito la popolazione.
Mentre ero diligente,
per il bene di questo mondo e del prossimo,
Dabbasena attaccò
e saccheggiò la mia città.
I funzionari reali della città,
con i militari e i cittadini
li catturò tutti,
e mi seppellì in una fossa.
I ministri di corte, il regno fiorente,
e il mio harem
furono catturati e imprigionati,
anche il mio amato figlio.
Nessuno può eguagliare il mio amore:
questa è la mia perfezione dell’amore.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, The Conduct Leading to Buddhahood.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Cariyapitaka