“Monaci, una retta persona nasce in una famiglia per il beneficio, il benessere e la felicità delle persone. Per il beneficio, il benessere e la felicità della madre e del padre; dei figli e dei compagni; della servitù, dei lavoratori e delle maestranze; degli amici e dei colleghi; degli asceti e dei bramani. È come una grande nuvola di pioggia, che nutre tutte i raccolti per il beneficio, il benessere e la felicità delle persone. Allo stesso modo, una retta persona nasce in una famiglia per il beneficio, il benessere e la felicità delle persone. …
Gli dei proteggono chi è custodito moralmente,
chi usa la propria ricchezza per il benessere di molti.
Chi è istruito, osserva i precetti,
ardente e risoluto, non perde la sua nomea.
Saldo nella condotta morale,
sincero, coscienzioso,
come una moneta d’oro:
chi è degno di criticarlo?
Perfino i deva lo lodano,
e anche da Brahmā è elogiato.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya