“Monaci, chi ha cinque qualità non è in grado di entrare nel sentiero sicuro per quanto riguarda le qualità salutari, anche quando ascolta il vero Dhamma. Quali cinque? Disprezzano il discorso, l’oratore o se stessi. Ascoltano con mente confusa e dispersiva. Applicano la mente in modo irrazionale. Chi ha queste cinque qualità non è in grado di accedere al sentiero sicuro per quanto riguarda le qualità salutari, anche quando ascolta il vero Dhamma.
Chi ha cinque qualità è in grado di entrare nel sentiero sicuro per quanto riguarda le qualità salutari quando ascolta il vero Dhamma. Quali cinque? Non denigrano il discorso, l’oratore o se stessi. Ascoltano con mente libera e unificata. Applicano la mente in modo razionale. Chi possiede queste cinque qualità è in grado di accedere al sentiero sicuro per quanto riguarda le qualità salutari nell’ascolto del vero Dhamma.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya