“Monaci, queste quattro persone si trovano nel mondo. Quali quattro? L’avido, l’odioso, l’illuso e il presuntuoso.
Queste sono le quattro persone che si trovano nel mondo.
Piene di desiderio di cose desiderabili,
che godono di cose che sembrano piacevoli,
sono esseri avvolti dall’ignoranza,
non fanno che stringere le loro catene.
Nati dall’avidità, nati dall’odio,
nati dall’illusione: gli ignoranti
creano un cattivo kamma
che affligge e produce dolore.
Se si agisce con queste qualità, ecco cosa si diventa.
Ma gli uomini ostacolati dall’ignoranza,
sono ciechi, senza occhi per vedere,
e non immaginano mai la vera realtà.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya