“Monaci, per la conoscenza diretta della brama, quattro realtà devono essere sviluppate. Quali quattro? (1) In questo caso, un monaco genera il desiderio di non far sorgere gli stati non salutari; fa uno sforzo, suscita energia, applica la sua mente e si sforza. (2) Genera il desiderio per l’abbandono degli stati non salutari appena sorti… (3) … per il sorgere degli stati salutari non ancora sorti… (4) … per il mantenimento degli stati salutari sorti, per la loro crescita, aumento, espansione e compimento attraverso lo sviluppo; fa uno sforzo, suscita energia, applica la sua mente e si sforza. Per la conoscenza diretta della brama, queste quattro realtà devono essere sviluppate.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya