“Monaci, queste quattro cose di poco conto sono facili da trovare e da biasimare. Quali quattro? Abiti fatti di stracci … Un pugno di elemosina … Dimore ai piedi di un albero … Urina usata come medicina …
Queste quattro cose di poco conto sono facili da trovare e da biasimare. Quando un monaco si accontenta delle cose di poco conto facili da trovare, possiede uno dei fattori della vita ascetica, io dico.
Quando ci si accontenta di ciò che è biasimevole,
insignificante e facile da trovare,
non ci si inquieta
per le dimore, per gli abiti,
per il cibo e per le bevande,
e non si è mai ostacolati.
Si dice che queste qualità siano
parte integrante della vita ascetica.
Sono possedute da chi pratica,
contento e diligente.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya