“Monaci, ci sono questi quattro tipi di acutezza. Quali quattro? Un monaco possiede la suprema acutezza della forma. Egli non vede altra acutezza della forma migliore o più sottile, o ne ricerca altre.
Un monaco possiede la suprema acutezza della sensazione. Egli non vede altra acutezza della sensazione migliore o più sottile, o ne ricerca altre.
Un monaco possiede la suprema acutezza della percezione. Egli non vede altra acutezza della percezione migliore o più sottile, o ne ricerca altre.
Un monaco possiede la suprema acutezza delle formazioni mentali. Egli non vede altra acutezza delle formazioni mentali migliore o più sottile, o ne ricerca altre. Questi sono i quattro tipi di acutezza.
Conoscendo l’acutezza della forma,
l’origine delle sensazioni,
il sorgere delle percezioni,
e la loro cessazione;
conoscendo le formazioni mentali,
la sofferenza e il non-sé,
quel monaco vede rettamente,
sereno e colmo di pace.
Porta il suo ultimo corpo,
dopo aver sconfitto Māra e il suo esercito.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato (SuttaCentral, 2018). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya