“Monaci, un bel purosangue reale con quattro fattori è degno di un re, adatto a servire un re e considerato un elemento di regalità. Quali quattro? Integrità, velocità, pazienza e dolcezza. Un bel purosangue reale con questi quattro fattori è degno di un re. …
Allo stesso modo, un monaco con quattro fattori è degno di offerte divine, degno di ospitalità, degno di una donazione religiosa, degno di venerazione ed è il supremo campo di merito per il mondo. Quali quattro? Integrità, velocità, pazienza e dolcezza. Un monaco con questi quattro fattori … è il campo di merito supremo per il mondo.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya