“Queste tre persone si trovano nel mondo. Quali tre?
In primo luogo, una persona fa scelte dannose a livello fisico, verbale e mentale. Dopo aver fatto queste scelte, rinasce in un mondo doloroso, dove sarà influenzata da contatti nocivi. A causa di questi contatti nocivi, prova sensazioni dolorose, come gli esseri che vivono negli inferi.
Inoltre, una persona fa piacevoli scelte a livello fisico, verbale e mentale. Dopo aver fatto queste scelte, rinasce in un mondo piacevole, dove sarà influenzata da contatti piacevoli. A causa di questi piacevoli contatti, prova piacevoli e gioiose sensazioni, come i deva colmi di gloria.
Infine, una persona fa sia piacevoli scelte sia scelte dannose a livello fisico, verbale e mentale. Dopo aver fatto queste scelte, rinasce in un mondo sia piacevole sia doloroso, dove sarà influenzata da contatti piacevoli e dolorosi. A causa di questi contatti piacevoli e dolorosi, prova sensazioni sia piacevoli sia dolorose – come gli esseri umani, alcuni deva e alcuni esseri nei mondi inferiori.
Queste sono le tre persone che si trovano nel mondo.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya