“Signore, quante sono le radici di dispute?”
“Upāli, ci sono dieci radici di dispute. Quali dieci? È quando un monaco spiega cosa non è il Dhamma come Dhamma e cosa è il Dhamma come non Dhamma. Spiega ciò che non è la pratica come pratica, e ciò che è la pratica come non pratica. Spiega ciò che non è stato detto e affermato dal Buddha come detto e affermato dal Buddha, e ciò che è stato detto e affermato dal Buddha come non detto e affermato dal Buddha. Spiega ciò che non è stato praticato dal Buddha come praticato dal Buddha e ciò che è stato praticato dal Buddha come non praticato dal Buddha. Spiega cosa non è stato prescritto dal Buddha come prescritto dal Buddha e cosa è stato prescritto dal Buddha come non prescritto dal Buddha. Queste sono le dieci radici di dispute.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya