canonepali.net

Il venerabile Upāli si avvicinò al Buddha, si inchinò, si sedette a lato e disse:
“Qual è la causa, signore, qual è la ragione per cui nel Saṅgha sorgono discussioni, litigi e dispute e i monaci non vivono felici?”
“Upāli, è quando un monaco spiega cosa non è il Dhamma come Dhamma e cosa è il Dhamma come non Dhamma. Spiega ciò che non è la pratica come pratica, e ciò che è la pratica come non pratica. Spiega ciò che non è stato detto e affermato dal Buddha come detto e affermato dal Buddha, e ciò che è stato detto e affermato dal Buddha come non detto e affermato dal Buddha. Spiega ciò che non è stato praticato dal Buddha come praticato dal Buddha e ciò che è stato praticato dal Buddha come non praticato dal Buddha. Spiega cosa non è stato prescritto dal Buddha come prescritto dal Buddha e cosa è stato prescritto dal Buddha come non prescritto dal Buddha. Questa è la causa, questa è la ragione per cui nel Saṅgha sorgono discussioni, litigi e dispute e i monaci non vivono felici.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.