“Monaci, ci sono queste dieci nobili dimore in cui risiedono i nobili del passato, del presente e del futuro. Quali dieci? Ecco, un monaco (1) ha abbandonato cinque fattori; (2) possiede sei fattori; (3) ha un’unica guardia (4) e quattro sostegni; (5) ha dissipato le verità personali, (6) ha rinunciato totalmente alla ricerca, (7) ha purificato le sue intenzioni, (8) ha calmato l’attività del corpo, ed è diventato (9) ben liberato nella mente e (10) ben liberato dalla saggezza. Queste sono le dieci nobili dimore in cui risiedono i nobili del passato, del presente e del futuro.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya