“Monaci, queste dieci persone sono degne di offerte dedicate agli dei, degne di ospitalità, degne di una donazione religiosa, degne di venerazione, e sono il supremo campo di merito per il mondo. Quali dieci? Un Tathagata, un arahant, un Buddha pienamente risvegliato; un Buddha risvegliato per se stesso; chi è liberato in entrambi i modi; chi è liberato mediante la saggezza; un testimone personale; chi ha raggiunto la visione; chi è liberato per fede; un seguace per fede; un seguace del Dhamma; un membro della famiglia spirituale. Queste sono le dieci persone che sono degne di offerte dedicate agli dei, degne di ospitalità, degne di una donazione religiosa, degne di venerazione, e sono il supremo campo di merito per il mondo.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya