Ero figlio unico,
amato da mia madre e mio padre.
Mi hanno avuto praticando
molte preghiere e osservanze.
Per compassione verso di me
augurandomi il bene e volendo il meglio per me,
mia madre e mio padre
mi portarono a visitare il Buddha.
“Abbiamo avuto questo figlio con difficoltà;
Egli è delicato e grazioso.
Lo offriamo a te, Signore,
per assistere il vittorioso.”
Il maestro, dopo avermi accettato,
dichiarò a Ānanda:
“Presto, fagli intraprendere il sentiero –
costui sarà un purosangue!”
Dopo che lui, il maestro, disse queste parole,
il vittorioso entrò nella sua dimora.
Prima che il sole tramontasse
la mia mente fu liberata.
Il Maestro non mi ha dimenticato;
quando emerse dalla meditazione,
disse: “Vieni Bhadda!”
Quella fu la mia ordinazione.
A sette anni
Ho ricevuto l’ordinazione.
Ho raggiunto le tre conoscenze;
oh, l’eccellenza del Dhamma!
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Theragatha