Chi non ha rispetto
per i propri compagni spirituali
si allontana dal vero insegnamento,
come un pesce in poca acqua.
Chi non ha rispetto
per i propri compagni spirituali
non prospera nel vero insegnamento,
come un seme marcio in un campo.
Chi non ha rispetto
per i propri compagni spirituali
non raggiunge il Nibbana
nell’insegnamento del re del Dhamma.
Chi ha rispetto
per i propri compagni spirituali
non si allontana dal vero insegnamento,
come un pesce in acque profonde.
Chi ha rispetto
per i propri compagni spirituali
prospera nel vero insegnamento,
come un bel seme in un campo.
Chi ha rispetto
per i propri compagni spirituali
raggiunge il Nibbana
nell’insegnamento del re del Dhamma.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Theragatha