Ascoltando le parole
del famoso Gotama
per me non era abbastanza per prostrarmi a lui –
ero accecato dalla gelosia e dalla superbia.
Conoscendo i miei pensieri,
il maestro degli uomini mi ha rimproverato.
Sono stato colpito da un senso di necessità,
così sorprendente e incredibile!
Rifiutando i poteri infimi
che avevo prima come asceta,
ho intrapreso il sentiero
del Dhamma del vincitore.
Una volta mi accontentavo del sacrificio,
il regno dei piaceri sensuali era la mia priorità.
Ma in seguito ho sradicato la brama,
l’odio e l’ignoranza.
Sono a conoscenza delle mie vite passate;
la mia chiaroveggenza è illuminata;
ho poteri psichici e conosco la mente degli altri;
ho raggiunto la chiarudienza.
Ho raggiunto la meta
per cui ho intrapreso il sentiero
dalla vita laica all’ascetismo,
ho reciso tutte le catene.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Theragatha