“Monaci, io dico che la distruzione degli influssi impuri è per chi conosce e comprende, non per chi non conosce e non comprende. Per chi conosce cosa, per chi comprende cosa, avviene la distruzione degli influssi impuri? La distruzione degli influssi impuri avviene per chi conosce e comprende: ‘Questa è la sofferenza’; per chi conosce e comprende: ‘Questa è l’origine della sofferenza’; per chi conosce e comprende: ‘Questa è la cessazione della sofferenza’; per chi conosce e comprende: ‘Questo è il sentiero che conduce alla cessazione della sofferenza’. È per chi conosce in questo modo, per chi comprende in questo modo, che avviene la distruzione degli influssi impuri. Perciò, monaci, bisogna sforzarsi di comprendere: ‘Questa è la sofferenza’… Bisogna sforzarsi di comprendere: ‘Questo è il sentiero che porta alla cessazione della sofferenza.'”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya