“Monaci, tutti i monaci del passato… del futuro… del presente che realizzano la pura liberazione della mente e la liberazione mediante la saggezza in questa stessa vita, e che vivono dopo averla realizzata con la propria visione profonda grazie alla fine degli influssi impuri, lo fanno sviluppando e coltivando le quattro basi del potere psichico. Quali quattro? È quando un monaco sviluppa la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’entusiasmo… all’energia… allo sviluppo mentale… all’analisi e allo sforzo attivo. Tutti i monaci del passato… del futuro… del presente realizzano la pura liberazione della mente e la liberazione mediante la saggezza in questa stessa vita, e che vivono dopo averla realizzata con la propria visione profonda grazie alla fine degli influssi impuri, lo fanno sviluppando e coltivando queste quattro basi del potere psichico.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya