“Monaci, quando queste quattro basi del potere psichico vengono sviluppate e coltivate, conducono dalla riva vicina alla riva lontana. Quali quattro? Quando un monaco sviluppa la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’entusiasmo e allo sforzo attivo. Sviluppa la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’energia e allo sforzo attivo. Sviluppa la base del potere psichico con una concentrazione dovuta allo sviluppo mentale e allo sforzo attivo. Sviluppano la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’analisi e allo sforzo attivo. Quando queste quattro basi del potere psichico sono sviluppate e coltivate, conducono dalla riva vicina a quella lontana.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya