“Monaci, di tutti gli alberi dell’India si dice che il melo rosa sia il migliore. Allo stesso modo, si dice che la facoltà della saggezza sia la migliore delle qualità che conducono al risveglio. E quali sono le qualità che conducono al risveglio? La facoltà della fede, dell’energia, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza sono qualità che conducono al risveglio. Di tutti gli alberi dell’India, si dice che il melo rosa sia il migliore. Allo stesso modo, si dice che la facoltà della saggezza sia la migliore tra le qualità che conducono al risveglio.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya