Così ho sentito. Un tempo il Buddha soggiornava fra i Kosala, presso il villaggio brahmano di Sālā. Lì il Buddha si rivolse ai monaci: “Monaci, si dice che il leone, re degli animali, sia il migliore degli animali in termini di forza, velocità e coraggio. Allo stesso modo, si dice che, relativa al risveglio, la facoltà della saggezza sia la migliore delle qualità che conducono al risveglio.
E quali sono le qualità che conducono al risveglio? La facoltà della fede, dell’energia, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza. Si dice che il leone, re degli animali, sia il migliore in termini di forza, velocità e coraggio. Allo stesso modo, si dice che, relativa al risveglio, la facoltà della saggezza sia la migliore delle qualità che conducono al risveglio.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya