“Monaci, ci sono queste cinque facoltà. Quali cinque? La facoltà della fede, dell’energia, della presenza mentale, della concentrazione e della saggezza. Queste sono le cinque facoltà.
Chi ha completato e realizzato queste cinque facoltà è un arahant. Se sono meno complete, raggiungerà il nibbana tra una vita e l’altra… raggiungerà il nibbana al momento del trapasso… raggiungerà il nibbana senza sforzo… raggiungerà il nibbana con sforzo…rinascerà nel mondo Akaniṭṭha… ‘colui-che-ritorna-una-sola-volta’… ‘colui-che-è-entrato-nella-corrente’… un seguace del Dhamma… un seguace per fede. Quindi da una diversità di facoltà c’è una diversità di frutti. E da una diversità di frutti c’è una diversità di persone.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya