“Monaci, ogni condizione salutare, che è parte di ciò che è salutare, che appartiene a ciò che è salutare, è radicata nella retta attenzione, converge nella retta attenzione e la retta attenzione è dichiarata essere la principale tra di esse. Quando un monaco è realizzato nella retta attenzione può sviluppare e coltivare i sette fattori del risveglio.
E in che modo, monaci, un monaco realizzato nella retta attenzione sviluppa e coltiva i sette fattori del risveglio? In questo caso, monaci, un monaco sviluppa il fattore del risveglio della presenza mentale .. il fattore del risveglio dell’equanimità, che si basa sulla solitudine, sul distacco e sulla cessazione, e matura nella liberazione. In questo modo, monaci, un monaco diligente sviluppa e coltiva i sette fattori del risveglio.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya