“Monaci, ci sono questi cinque poteri di una donna. Quali cinque? La bellezza, la ricchezza, i parenti, i figli e il comportamento morale.
Una donna che ha il potere della bellezza ma non il potere della ricchezza è incompleta. Ma quando ha il potere della bellezza e il potere della ricchezza è completa.
Una donna che ha i poteri della bellezza e della ricchezza, ma non il potere dei parenti è incompleta. Ma quando ha i poteri della bellezza, della ricchezza e dei parenti è completa.
Una donna che ha i poteri della bellezza, della ricchezza e dei parenti, ma non il potere dei figli è incompleta. Ma quando ha i poteri della bellezza, della ricchezza, dei parenti e dei figli è completa.
Una donna che ha i poteri della bellezza, della ricchezza, dei parenti e dei figli, ma non il potere del comportamento morale è incompleta. Ma quando ha i poteri della bellezza, della ricchezza, dei parenti, dei figli e del comportamento morale è completa.
Questi sono i cinque poteri di una donna.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya