“Monaci, quando un uomo possiede cinque qualità è estremamente indesiderabile per una donna. Quali cinque? Non è attraente, ricco ed onesto; è pigro e sterile. Quando un uomo possiede queste cinque qualità è estremamente indesiderabile per una donna.
Quando un uomo possiede cinque qualità è estremamente desiderabile per una donna. Quali cinque? È attraente, ricco ed onesto; è abile e instancabile ed è fecondo. Quando un uomo possiede queste cinque qualità è estremamente desiderabile per una donna.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya