“Quale migliore realtà va verso l’alto?
Quale nobile realtà va verso il basso?
Qual è il migliore degli erranti?
Chi è nobile fra coloro che dibattono?”
“La pianta è la migliore realtà che va verso l’alto.
La pioggia è la nobile realtà che va verso il basso.
La gente è il migliore degli erranti.
Il figlio è il migliore fra coloro che dibattono.
Delle realtà che vanno verso l’alto la conoscenza è la migliore.
Delle realtà che vanno verso il basso l’ignoranza è la più evidente.
Fra gli erranti, il Sangha è il più nobile.
E fra coloro che dibattono il Buddha è il più nobile.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhuni Uppalavanna. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya