Narada Bhante:
Il tuo corpo è bello come un angelo e stai fluttuando in cielo. Ma la tua bocca è piena di vermi ed è fetida. Che cosa hai fatto nella tua vita precedente?
Spirito:
Ero un monaco malvagio e ho insultato gli altri con parole volgari. Fingevo di essere un buon monaco. Non controllavo ciò che dicevo agli altri. Tuttavia, non ho fatto alcuna azione malvagia con il mio corpo. Per questo motivo, il mio corpo è bello ma la mia bocca è piena di vermi.
L’hai visto con i tuoi occhi, Narada Bhante. I Buddha saggi e compassionevoli hanno insegnato realtà salutari. Dico lo stesso a te. Non mentire e non rompere amicizie con parole che dividono. Solo così rinascerai nei mondi celesti e godrai di tutta la felicità che desideri.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli del Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera, Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Petavatthu