canonepali.net

“Venerabile, si parla di ’nibbana nella vita presente’. In che modo il Buddha ha parlato di nibbana nella vita presente?”
“Innanzitutto, consideriamo un monaco che, distaccato dai piaceri sensuali … entra e dimora nel primo jhana. In questo senso il Buddha ha parlato di nibbana nella vita presente in senso assoluto. …
Inoltre, consideriamo un monaco che, trascendendo totalmente la dimensione della né-percezione-né-non-percezione, entra e dimora nella cessazione della percezione e della sensazione. E, avendo compreso con saggezza, i propri influssi impuri cessano. In questo senso il Buddha ha parlato di nibbana nella vita presente in senso assoluto.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.